DIGEST 市场指标 JNA May/June 2025 | 9 A 158.02-carat yellow diamond unearthed from the Diavik mine in Canada 产自加拿大戴维克矿的 158.02克拉黄钻 亿美元 Online Trade Updates 新闻快讯 Trade warns against treated gems with unstable colour 业界警告经处 理而颜色不稳定的宝石流入市场 Trump suspends tariffs, excludes China 川普暂缓向中国以外国家征收 高额关税 CIBJO updates definition of ‘recycled gold’ CIBJO重新定义“再生黄金” Three major jewellery and gemstone trade organisations are calling for stronger action against irradiated gems, particularly rubies and fancy sapphires from Sri Lanka, that are being sold in the market. 全球三大权威珠宝和宝石机 构联合呼吁，对经辐照处理导致颜色不稳定的宝 石采取更严厉的处罚。这些涉事宝石多是源自斯 里兰卡的红宝石和彩蓝宝石。 Jewellers weigh in on US tariffs and their impact on the trade, citing hefty costs, increased consumer prices and weaker overall sentiment as threats to growth. 珠宝商担忧美国上调关税 将为贸易带来严重影响，高额关税或导致成本上 涨、消费价格上升和拖累整体消费情绪，对经济增 长构成威胁。 The World Jewellery Confederation (CIBJO) has proposed new definitions of recycled gold in the jewellery and watch trade for greater clarity and consistency. 国际珠宝首饰联合会(CIBJO)已提 出“再生黄金”的新定义，以提高珠宝业对相关材 料的清晰度和一致性。 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Scan the QR code for the full story and more trade news. 我们的数字平台载有更多更全面的 行业视角报道，请扫瞄二维码查看 全文和更多行业信息。 news.jewellerynet.com/en/jnanews Year-on-year growth in retail sales of clothing and accessories stores in the US in February 2025, data from the National Retail Federation (NRF) showed. Sales in this sector, which includes jewellery shops, also registered a 0.8 per cent dip compared to January 2025. NRF explained that monthly retail spending declined in February amid concerns over tariffs and the severe winter weather but continued to grow year over year on the back of a strong economy. US retail sales are poised to grow between 2.7 per cent and 3.7 per cent to between US$5.42 trillion and US$5.48 trillion in 2025, added NRF. 根据美国零售联合会(NRF)的数据显示，2025年2月份美国服装和配饰店 零售额的同比增长。与2025年1月份比较，包括珠宝店在内的这一类别的 销售额同样下跌了0.8%。NRF解释说，鉴于关税引起市场忧虑，加上冬季 恶劣天气，2月份的环比零售支出有所下降，但在经济强劲的支持下，零 售支出录得同比增长。NRF补充道，2025年美国零售销售额预计将增长 2.7%至3.7%，达到5.42万亿至5.48万亿美元。 3.8% 158.02 carats 克拉 Weight of a gem-quality yellow diamond rough discovered at the Diavik mine in Canada by Australian miner Rio Tinto. According to Rio Tinto, its latest find is one of only five yellow diamonds weighing more than 100 carats ever uncovered at Diavik in its 22-year history. Diavik’s production primarily consists of white gem-quality diamonds, with less than one per cent yielding rare yellow diamonds. 澳大利亚矿商力拓在加拿大戴维克(Diavik)矿场发现的宝石级毛坯黄钻 的重量。力拓表示，22年来在戴维克矿场开采出仅五颗重量超过100克拉 的黄钻，而这颗就是其中之一。该矿场主要出产白色宝石级钻石，稀有黄 钻的产量不足1%。
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=