DIGEST 市场指标 JNA March/April 2025 | 9 In Memoriam 悼念 14.5% 亿美元 Online Trade Updates 新闻快讯 Diamond trade intensifies marketing efforts 钻石业加大营销力度 Silver jewellery demand to dip 6% in 2025 2025年银饰需求将下降6% Jewellery sales steady amid revenue dip at Kering 开云集团整体 收入下滑，珠宝销售保持平稳 Diamond industry players are stepping up promotional initiatives to bolster market demand. The World Federation of Diamond Bourses (WFDB) has launched a social media campaign to promote natural diamonds while De Beers Group has made Botswana’s first Olympic gold medallist its global ambassador. 钻石业界正加 大宣传力度，以促进市场的需求。世界钻石交易所 联合会(WFDB)推出社交媒体宣传企划，旨在推广 天然钻石。而戴比尔斯集团则任命博茨瓦纳首位 奥运金牌得主担任其全球形象大使。 Lacklustre sales in India and China could weigh down on global demand for silver jewellery in 2025 but Western markets could provide support, the Silver Institute said. 世界白银协会 表示，印度和中国销售低迷可能会拖累2025年全 球银饰需求，但西方市场或会提供支持。 Luxury group Kering reported a double-digit drop in 2024 revenues but said its jewellery business continued to “make progress,” with Boucheron driving sales. 奢侈品集团开云集团公布，2024年 的收入录得双位数跌幅，但其珠宝业务因受益于 宝诗龙的理想销售而继续“取得进展”。 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Scan the QR code for the full story and more trade news. 我们的数字平台载有更多更全面的 行业视角报道，请扫瞄二维码查看 全文和更多行业信息。 news.jewellerynet.com/en/jnanews Two esteemed and influential figures in the world of gemstones and jewellery – Professor Henry A. Hänni, former director of the Swiss Gemmological Institute (SSEF), and Didier Brodbeck, founder of French jewellery magazine DREAMS – passed away on January 9, 2025 and February 7, 2025, respectively. Professor Hänni’s groundbreaking research on pearls and coloured gemstones, and his extraordinary mentorship have inspired new generations in the trade while Brodbeck’s passion for and expertise in jewellery, coloured gemstones, pearls and watches, highlighted through his journalistic endeavours and countless publications, helped enrich and reshape the jewellery industry. Year-on-year decline in Hong Kong’s retail sales of jewellery and other luxury items in 2024, according to the Census and Statistics Department. Sales fell 13.8 per cent in December alone. The government attributed the overall downturn to a combination of market uncertainties and changing consumption patterns while increased overseas travel of resident consumers dampened local holiday sales. 瑞士珠宝研究院(SSEF)前总监Henry A. Hänni教授和法国珠宝杂志 《DREAMS》的创始人Didier Brodbeck分别于2025年1月9日和2025年2 月7日逝世。 Hänni教授对珍珠和彩色宝石的开创性研究，还有他非凡的教学方 法，启迪了珠宝行业的新一代。而Brodbeck则将其对珠宝、彩色宝石、珍 珠和钟表的热情和专业知识，倾注于他所酷爱的新闻媒体工作和无数的 出版刊物，重塑了珠宝行业。 根据香港特区政府统计处的数据，2024年中国香港珠宝和其他奢侈品销 售额的同比降幅。仅12月份的销售额就下跌了13.8%。特区政府将整体下 滑归因于市场的不确定性和消费模式的改变，而市民在节日期间外游则 影响了本地假日的零售表现。
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=