DESIGN设计 JNA March/April 2025 | 31 All jewellery pieces by Chong Ho Art Jewelry 所有珠宝均为Chong Ho Art Jewelry出品 Dragonfly • Fish is a testament to Ho's dedication and craftsmanship. “The seamless combination of gradient plique-àjour enamel colours with crystal engravings, and diamonds and gemstones, makes it difficult to control the temperature. The process is prone to repeated cracking. It takes several attempts to achieve the perfect finished product,” Ho said. Mechanical structures added to the wings and spine, meanwhile, allowed movement. Ho said colour-rich enamel also complements what is lacking in metals and gemstones and gives the piece a more balanced colour and texture. He added, “High-temperature enamel is durable and the colours will not fade.” Emotional resonance Ho believes that “art jewellery” should evoke emotion while telling a story. His jewellery pieces are thus infused with love, personal experiences and philosophical concepts. The Life.Swan ring, for instance, represents notions that make life ideal for Ho: Protection, freedom and love – each respectively symbolised by an angel’s wing, Ho’s rendition of the Winged Victory of Samothrace, and a pair of swans featured in the ring. “Everyone’s experience is different but love and affection are common denominators. A unique work resonates with people and provides emotional value,” Ho noted. Last year, Ho created ”The Penetration” bangle in homage to his 25-year career. It drew inspiration from stained-glass windows in European churches, which he saw during a trip to Europe in 1999. This ebony bangle with plique-à-jour enamel and carved crystals has butterflies of all sizes gracefully emerging from Art Deco windows. Each butterfly symbolises people who pursue excellence – accumulating experiences and honing their skills while striving to transcend boundaries. With a career spanning over two decades, Ho remains as passionate about creating as ever, eager to progress to the next chapter of his journey. “I am now in my 40s, and I aspire to keep creating until I reach 80,” he shared. 对何兆敞而言，珠宝不仅是饰品，更是生活本身。他 从大自然之美和家庭生活中汲取源源不绝的创 意灵感，将个人故事融入设计中，使他的珠宝作 品精致灵动、情感丰富。 他的艺术之旅始于童年，早期接触手工艺点燃了他毕生 的创作热情。他回忆说：“我在读小学和中学时有木工课，从 小开始就自己亲手做不同的手作。我一直非常喜欢造手工 艺，这养成我敏锐的感官知觉。” 在1999年完成珠宝设计课程后，何兆敞便加入中国香港 顶级珠宝制造商宝云号。直至2020年，他创立了Chong Ho Art Jewelry，这标志着他职业生涯的一个重要里程碑。同年，他参 加了典亚艺博，其杰作获一众私人收藏家好评。 何兆敞形容自己的艺术旅程有 四个阶段。刚入行的那几年是“破”， 他希望打破创意的框框；随着事业 发展踏入“创”的阶段，他开始创 出自己的风格；下一阶段是“共”， 他的设计顺应大自然达致共融。现 阶段是“艺”，他将生活的点滴和情 感融入设计中。 极致珐琅 何兆敞秉持追求设计美学和 工艺的极致细腻，手工用料奢华 而不落俗套，小小一件作品也充满 细节。他擅长制作珐琅首饰，”蜓• 鱼”就是其中的代表作。这是一对 雌雄胸针，蓝色代表雄性，主要表达了何兆敞的儿时回忆， 而红色则代表雌性，以他与太太相处中的情感为灵感。 他指出蓝色胸针结合蜻蜓和鱼儿的造型，再加上萤火虫 和星空的细节，呈现了他儿时在仲夏夜繁星闪烁下，追逐蜻 蜓和萤火虫的美妙时光。 蜻蜓翅膀上的蓝色渐变空窗珐琅，配流水纹理的水晶雕 刻，在灯光的照耀下时呈现出星空效果。此外，何兆敞以创 新的森林密钉镶嵌，增强了宝石的闪亮度。有别于传统的密 镶——将宝石平滑地镶嵌在金属表面，森林密钉镶嵌令宝石 错落有致，营造高低层次如鸟瞰森林一样。而鱼尾配上独特 的雕刻蓝色托帕石，宛如萤火虫之光。 “蜻蜓 • 鱼”是何兆敞匠心独运之作。他说：“渐变空窗珐 琅和无缝水晶雕刻之间要严丝合缝，加上要镶钻石和宝石，要 控制珐琅烧制温度非常有难度。在镶嵌过程容易反复爆裂， 如果失败了要从头再做，经过许多次尝试才得出完美成品。” 他更在翅膀和脊椎加入机械结构，令整件首饰的各个关 节都可以活动自如。 他指珐琅的好处是颜色丰富，可以补充金属和宝石欠缺 的色调，令作品的色彩和质感更平衡。“而且高温珐琅可以 传承，它的色泽永恒不变。” 情感共鸣 何兆敞认为艺术珠宝就是要有一种能触动人心的情怀， 就是首饰背后的故事。他的作品就是以情、爱、个人成长经 历为骨干构建，同时表达出他对生活的哲学理念。 例如，其Life • Swan戒指以天使翅膀象徵守护；以胜利女 神妮姬象徵自由；并以一对天鹅象徵爱情。何兆敞认爲人生 能拥有这三点，夫复何求？ 他说：“每个人的经历都不尽相同，但爱和情是共通语 言。独特的作品就是能够与人产生共鸣，赋予情感价值。” 去年是何兆敞投入珠宝设计行业25周年，他创作了“穿 越”手镯特此志庆。灵感来自他于1999年首次到欧洲出差， 观赏到当地教堂的彩色玻璃，令他心动神驰。 这枚黑檀木配空窗珐琅和雕刻水晶的手镯上，有许多 大大小小的蝴蝶从装饰艺术风格的“窗户”中优雅地翩翩 起舞。每只蝴蝶代表着人们追求梦想、卓越的人努力想要冲 出“天窗”，他们不断累积经验、锻炼、创新，最终超越了自我 界限。 沉浸在珠宝设计20多年，何兆敞一如既往地热衷于创 作，渴望在自己的人生旅途中迈向下一个篇章。他说：“现在 我40多岁，希望可以一直创作到80岁!” ‘Life•Swan’ ring with enamel, black and white diamonds, and mother-of-pearl “Life•Swan”珐琅戒指，镶嵌黑白钻 石和珍珠母贝
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=