18 | JNA March/April 2025 SPOTLIGHT 市场聚焦 Brandee Dallow is the recently elected president of the US-based non-profit Ethical Metalsmiths. Her jewellery industry career began in 1999 when, as a partner at J. Walter Thompson, she worked in the Diamond Information Center on the De Beers’ diamond account. In 2014, Dallow joined Rio Tinto Diamonds, leading its diamond sales and marketing activities across North America. She was also the past president of both the Women’s Jewelry Association and the Women’s Jewelry Association Foundation. Dallow is currently on the boards of the Jewelers Vigilance Committee, Jewelers for Children and the U.S. Kimberley Process Authority, and is a board advisor to the Black in Jewelry Coalition. She is presently chief communications and sustainability officer at Grandview Klein Diamonds. Brandee Dallow近期当选为美国非牟利组织道德金工主 席。她的珠宝职业生涯始于1999年，当时身为J. Walter Thompson合伙人的她，参与了其客户戴比尔斯的钻石信息 中心的工作。2014年，Dallow转职至力拓钻石，领导公司在 北美的钻石销售和市场营销工作。在工作以外，她还曾担任 女性珠宝协会(Women’s Jewelry Association)及女性珠宝协 会基金会的主席，目前在珠宝商警戒委员会、儿童珠宝商， 以及美国金伯利进程管理局担任董事会成员，并且是Black in Jewelry Coalition的董事会顾问，为行业作出更深远的贡 献。现时，她在Grandview Klein Diamonds出任首席传讯及 可持续发展官。 Caroline Yuan is one of the founding executives and current vice president of the Shanghai Diamond Exchange (SDE), the only official platform in China dedicated to diamond import and export. Before joining SDE, Yuan developed her career at the China National Pearl Diamond Gem & Jewellery Imp./Exp. Corp. (Sinogem), where she oversaw its diamond business across China as deputy general manager. Her background provided her with firsthand experience in witnessing the evolution of the diamond trade in the country, granting her valuable insights into this industry. 袁文瑶是上海钻石交易所(SDE)副总裁，SDE创始高管之 一。SDE是中国钻石一般贸易进出口的唯一官方平台，是世 界钻石交易所联合会的成员，成立于2000年。在加入SDE之 前，她任职中国珠宝首饰进出口公司副总经理，负责全国钻 石进出口和加工贸易业务。她亲历了中国钻石业发展的过 程，从而对这一领域有独到的洞察与见解。 Andrew Lau has a track record of driving ESG and Sustainability leadership for multinational companies in the Asia-Pacific region for over 20 years. As director of ESG Advisory at Hong Kong-based Colliers Asia, he covers a wide range of markets, including Greater China, Japan, Korea, Singapore, Vietnam, the Philippines, Thailand and Malaysia. Lau’s delivered projects have resulted in remarkable energy savings, exceeding 60 GWh of electricity to date. An engineer by training, he holds a Master of Science in Intelligent Building Technologies and Management from the Hong Kong University of Science and Technology, as well as a Bachelor of Applied Science in Mechanical Engineering from the University of Toronto. 刘德安致力推动亚太地区跨国企业在ESG和可持续发展的 领导地位，从事相关工作20多年。身为高力亚洲ESG咨询服 务董事，他的工作涵盖大中华区、日本、韩国、新加坡、越南、 菲律宾、泰国和马来西亚等多个市场。他推动的项目在节约 能源方面成效显著，至今共节省了超过60GWh的电力。工 程师出身的刘德安拥有香港科技大学智能建筑物技术与管 理理学硕士，以及多伦多大学机械工程应用科学学士学位。 Jan Porter has led the Meiyume Sustainability department since 2019. As director, ESG at Meiyume, he oversees the sustainability requirements of its operations in the manufacture and trade of its plastic, metals, glass, textile and formulations products across Asia, Europe and the Americas. This includes creating policies and driving actions related to decarbonisation, responsible water use, adoption of sustainable materials, product end-oflife, supply chain transparency, socially responsible supply chains and compliance with emerging legislation. Jan Porter自2019年起主管Meiyume可持续发展部门。身 为Meiyume的可持续发展董事，他负责公司在亚、欧、美洲 的塑料、金属、玻璃、纺织品和配方产品的制造和贸易业务 上对可持续发展的要求，在不同的领 域制定政策并推展行动，包括脱碳、 负责任用水、可持续物料的使用、产 品报废、供应链透明度、负社会责任 的供应链，以及应对新法例的合规 措施。 www.jwawards.com/faq Scan to join JWA 2025 扫码参与2025年JWA
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=