On the Cover 封面 Diamond jewellery set from De Beers’ bridal jewellery collection, featuring matching pear-shaped diamond ring and pendant worn with diamond necklace, bracelet and earrings 戴比尔斯婚嫁珠宝系列中的钻石首饰套装，包括一套梨形切割钻石戒指和吊 坠，搭配钻石项链、手链和耳环。 Digital version 电子版： https://news.jewellerynet.com/en/publications 31 ORIENT ODYSSEY 2.0 珠光宝旅 2.0 31 Orient Odyssey 2.0: The next journey 珠光宝旅2.0: 载誉启航 32 The enduring allure of pearls 历久弥新的珍珠魅力 33 Innovative freshwater pearls 淡水珍珠焕发新姿 34 Golden pearls, golden prospects 金光流转的南洋珠 35 Pearls on a growth trajectory 顶级珍珠带动增长势头 36 South Sea pearls regaining sparkle 南洋珠光彩再现 42 MARKET INTELLIGENCE 市场情报 42 Fresh, enticing initiatives at JGW 2025 2025年JGW崭新活动精彩纷呈 44 China’s freshwater pearls in the limelight 淡水珍珠的锦绣前景 50 Why mixed-metal jewellery is more than a trend 混合金属首饰何以超越潮流 53 Gems and jewellery shine at JGAB 2025 JGAB 2025闪耀曼谷 56 Jadeite retains edge in a changing world 翡翠在复杂多变的环境中稳住优势 26 SPOTLIGHT 市场聚焦 26 Building a sustainable future: Sustainability Awards 2025 by JWA finalists unveiled 共创辉煌未来：2025年JWA 可持续发展大奖公布决赛入围名单 38 RETAIL WATCH 零售观察 38 Catching the fancy of Gen Z Z世代的破界时尚
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=