ADVERTORIAL软文 JNA July/August 2025 | 37 Celebrated around the world for its exceptional craftsmanship, India is a leading jewellery sourcing destination that blends centuries-old artistry with cutting-edge technology to meet evolving market demand. Strengthening India’s global presence are transformative initiatives by the Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC). By empowering Micro-, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) through infrastructure projects such as the Bharat Ratnam Mega Common Facility Centre (CFC), GJEPC is turning small businesses into worldclass exporters. Upcoming landmark projects like the India Jewellery Park Mumbai (IJPM) and the India Gem & Jewellery Bourse in Jaipur are seen to enhance working conditions, uplift artisans and boost trade. Impactful trade agreements, meanwhile, fuel India’s exports growth while opening new markets and driving investments. The India-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) bolstered plain gold jewellery exports by leveraging competitive pricing. Similarly, the India-Australia Economic Cooperation & Trade Agreement (ECTA) is expected to boost bilateral trade from US$1.3 billion to US$2 billion. Additionally, the Trade and Economic Partnership Agreement (TEPA) with EFTA countries (Switzerland, Iceland, Norway and Liechtenstein), which eliminates customs duties on gem and jewellery products, could propel exports from US$335 million to US$1 billion. Market approaches The India International Jewellery Show (IIJS) showcases India’s design excellence to worldwide audiences. The India Jewellery Exposition Centre (IJEX) in Dubai and the exportsfocused International Gem & Jewellery Show (IGJS) in Dubai and Jaipur likewise celebrate the country's expertise. India Pavilions at JCK, VicenzaOro and the Hong Kong shows; product and market-specific Buyer-Seller Meets and the upcoming SAJEX exhibition in Jeddah, Saudi Arabia connect Indian manufacturers with GCC and international buyers, unlocking new markets. India’s gem and jewellery industry thrives on visionary policies and technological advancements, leveraging its rich heritage to shape a global legacy. The country continually evolves, melding tradition with innovative designs. Iconic Indian motifs like paisley, peacock, and jali continue to inspire major brands and a new wave of Indian designers. Polishing over 90 per cent of the world’s diamonds by piece count, India is also a jewellery innovation hub. While some Indian brands create contemporary, avantgarde pieces, others preserve heritage aesthetics, catering to couture and mass-luxury markets. This dynamic fusion of creativity and culture lends a unique design language to the universal stage. By boosting exports, empowering workers and upholding ethical standards, India's gem and jewellery industry is shaping its prosperous future and contributing to the country's economic prominence. 作为领先全球的珠宝采购地，印度的优秀工艺源远 流长，并结合当今尖端技术，以满足不断变化的 需求。印度宝石和珠宝出口促进委员会(GJEPC) 推出多项举措，例如通过大型共用设施中心Bharat Ratnam Mega CFC，致力将中小微企打造成为世界级的出口商， 以提升印度的全球影响力。此外，孟买印度珠宝园(India Jewellery Park Mumbai)和位于斋浦尔的印度宝石及珠宝交 易所(India Gem & Jewellery Bourse)等即将建立的地标也有 望改善当地人的工作环境和工艺。 与此同时，贸易协定也能够振兴出口、开拓新市场和促 进投资机遇。《印度-阿联酋全面经济伙伴关系协定》通过具 竞争力的定价促进素金首饰出口，而《印度-澳大利亚经济合 作与贸易协定》则可将双边贸易额从13亿美元增加至20亿 美元。再者，印度与欧洲自由贸易联盟(瑞士、冰岛、挪威和列 支敦士登)签署的贸易及经济伙伴关系协定取消了宝石和珠 宝关税，可使出口额从3.35亿美元增至10亿美元。 市场策略 印度国际珠宝展(IIJS)则向世界展示印度的卓越设计。迪 拜印度珠宝博览中心(IJEX)以及迪拜和斋浦尔国际宝石及珠 宝展(IGJS)，也展示了印度的超凡技艺。印度团体展团积极参 与拉斯维加斯JCK展、维琴察VicenzaOro展和中国香港的展 会，加上针对特定产品和市场的买家见面会，还有在沙特阿 拉伯吉达举行的SAJEX展览，都将印度制造商与海湾合作委 员会国家以至全球买家联系起来，开拓崭新市场。 印度包揽了全球约90%的钻石打磨，也是举足轻重的珠 宝创新中心。该国高瞻远瞩且技术发展蓬勃，以其文化底蕴 为基石建构全球视野。该国珠宝业竭力融合传统与创新，持 续蜕变改进。佩斯利花纹、孔雀和jali图案等标志性的印度元 素，将继续启发各大品牌和新一代的印度设计师。一些印度 品牌主打当代首饰，另一些则保留传统，迎合高级定制和大 众奢侈品市场的需求。出色的创造力与深厚文化如此融合， 为全球市场创造了一套独特的设计语言。 印度的宝石和珠宝行业通过促进出口、提升工人地位和 坚守道德标准，正在塑造光辉未来，为印度的经济贡献良多。 Growing from strength to strength, India’s gem and jewellery sector is poised to drive innovation and economic growth, aligning with the vision of a developed India by 2047. 印度宝石和珠宝行业积极推动创新和经济增长，配合印度在2047年实现全面发展的愿景。 India: Shaping a global legacy 印度：建构环球视野
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=