SPOTLIGHT 市场聚焦 JNA January/February 2025 | 33 Environmental Stewardship Award: Life Below Water & Life On Land 环境管理奖：水下和陆地生态 This award is presented to enterprises that prioritise nature conservation, regeneration and climate change mitigation. This recognition is divided into two sub-categories: 此奖项嘉许以自然保育、再生和缓解气候变化为优先考虑的企业，并包括两个细分类别： Sub-Category 1: Life Below Water 细分类别1：水下生态 Acknowledging initiatives that concentrate on the conservation and sustainable management of marine ecosystems, aiming to safeguard underwater biodiversity and habitats. 表扬锐意实施海洋生态系统保育和可持续管理的举措，旨在保护水下生物的多样性和栖息地。 Sub-Category 2: Life On Land 细分类别2：陆地生态 Celebrating endeavours committed to the preservation and sustainable utilisation of terrestrial environments, fostering biodiversity and ecosystem well-being on land. 嘉许致力实施陆地环境保育和可持续使用的举措，从而促进陆地生物的多样性，为其谋求福祉。 Community Catalyst Award 社区促进奖 This award recognises businesses that transcend traditional donation-based project support, which typically involves monetary or material contributions from start to finish. These businesses drive meaningful grassroots change by collaborating with communities to customise programmes to local contexts. Through this participatory approach, the community directly benefits in various areas like employment, volunteerism, cultural heritage preservation, education and environmental sustainability, among others. 此奖项旨在表扬那些超越传统的捐赠支持项目 (即一直仅以金钱或物质捐助) 的企业。这些企业与社区紧密合作，根据当地情 况定制计划，推动有意义的基层变革。这种投入参与的方式，让社区在就业、志愿服务、文化遗产保护、教育和环境可持续性等 领域直接受惠。 Tech For A Sustainable Future Award 成就可持续未来科技奖 This accolade shines the spotlight on the development and implementation of innovative processes, technologies and practices that prioritise both environmental sustainability and circularity. This encompasses initiatives focused on resource management, waste reduction, energy efficiency and emission reduction, all while increasing productivity. 此奖项表扬企业开发和实施以环境可持续性和回圈性为优先考虑的创新流程、技术和商业实践，包括资源管理、减废、能源效 率和减排等举措，同时能够提高生产力。 Diversity, Equity & Inclusion Award 多元、公平及包容奖 This award pays tribute to efforts that foster a welcoming and inclusive environment, promoting equitable opportunities for all individuals and empowering marginalised groups to thrive. Successful entries must demonstrate a commitment to social justice, fairness and the celebration of diverse perspectives, contributing to a more equitable and inclusive society. 此奖项表彰企业为营造友好和包容的环境、促进公平机会，以及赋权边缘群体茁壮发展所付出的努力。提名须展示参选项目 锐意推进社会公义、公平和对不同观点的欣赏，从而创造出一个更公平和包容的社会。 Sustainability Leadership Award 可持续发展领导奖 This award honours companies that embody the gold standard in championing a greener, more equitable future. The recipient of this accolade would have shown exceptional commitment to advancing sustainability practices, promoting social responsibility and fostering ethical governance within and beyond their spheres of influence. 此奖项表彰在倡导更绿色、更公平的未来方面树立“黄金标准“的企业。要赢得此殊荣，企业须展示其 推进可持续发展实践和社会责任的重大决心，以及在其影响范围内外促进道德治理的承诺。 For more information, please visit jwawards.com 要了解更多信息，请浏览JWA 大奖网站。 Categories of the Sustainability Awards 2025 by JWA 2025年JWA可持续发展大奖的奖项类别
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=