PERSPECTIVE 精辟视野 JNA January/February 2025 | 17 东盟宝石与珠宝贸易协会(AGJA)的首要使命，是将 东南亚打造成领先全球的制造和消费中心。 AGJA于2018年成立，疫情期间暂休数年，其 后在2023年重启运营。如今该协会正在加强合作关系，扩大 其成员范围，并在国际舞台上展示东盟(东南亚国家联盟)的 实力，确保区内宝石和珠宝行业的可持续发展。 AGJA主席Suttipong Damrongsakul表示：“我们的目标 是让东盟成为世界宝石和珠宝中心。我们绝对有能力、基础 和经验来实现这一目标，假以时日必能成功。尽管世界各地 的地缘政治冲突影响了东盟地区，但也促使欧美企业考虑 将东南亚等地视为补充新供应商和客户的替代地区。” 他指出，可持续增长、创新与合作，以至思想领导，都是 AGJA的三大核心策略，使该协会成为东盟珠宝产业在环球 舞台上的领先者。 为了达成这些目标，AGJA将于全年的行业盛会中举办 圆桌研讨会，包括4月的曼谷东盟珠宝首饰展览会(JGAB)、 7月的新加坡国际珠宝博览会(SIJE)，以及环球盛事|九月 香港珠宝首饰展览会(JGW)期间的AGJA论坛。这些业界 2025 target of 300. Applicants need to be members of local trade associations in AGJA. Damrongsakul said, “Pranda Group and other major players in the gem and jewellery sector have joined AGJA. This is not a numbers game though. Our focus is on quality.” Members get to connect, share and exchange trade information such as verifying supplier credentials. They are entitled to the APEC Business Card and discounts for services of Gemopolis, the Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT) and the Asian Institute of Gemological Sciences (AIGS), among others. “We also discuss hospitality programmes with event organisers so our members can participate in international trade fairs as either buyers or sellers,” disclosed Siow. The AGJA Pavilion at the 7th China International Import Expo in November 2024 featured Thailand-based suppliers. AGJA also organised a visit to the Taipei International Gemstone Forum and Expo 2024 last June, roadshows to the Middle East and seminars at various events to highlight ASEAN’s market potential. Partnering for growth Knowledge sharing and capacity building are also priorities to ensure sustainable growth in the region. According to Siow, more established players support less developed markets in areas such as gemmological certification and marketing to boost their competencies. Outside ASEAN, AGJA works with trade associations in China, Hong Kong, India, Taiwan, Türkiye and New Zealand. Louis Cheung, chairman of the Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association (HKJJA) and Simon Chan, CEO of the China Gems and Jade Exchange (CGJE) are also AGJA vice chairmen. In fact, CGJE serves as AGJA’s secretariat in China and leads its recruitment drive there. Damrongsakul said, “While China is one of ASEAN’s main markets, many Chinese companies are relocating their jewellery and related production to Thailand and Vietnam due to the US-China trade war. It is a two-way street. The goal is to provide more business opportunities for both parties.” 聚会将促进深层次对话，议题包括贸易策略、可持续创新， 还有东盟在全球珠宝市场日益增长的影响力。AGJA透过 团结业界人士并推动实质对话，致力引领该地区走向可持 续、紧密合作和具有全球影响力的未来。他续称，东盟其实 能够参考中国十年前的成功例子。当时欧美市场身陷金融 危机之际，中国几乎独力支撑了奢侈品牌的业务。“东南亚 的奢侈品市场受到高淨值人士的推动，因此也可以达到同 样的成果。许多国际高级品牌正在稳步扩大在区内的影响 力。”Damrongsakul同时兼任泰国Gemopolis珠宝工贸区的 执行总监。 区域协同效应 AGJA透过在内部和外部建立伙伴合作关系，为地区发 展奠定坚实的基础。其秘书处设于泰国，国际委员会副主席 来自马来西亚、柬埔寨、老挝、菲律宾、缅甸和越南等国的主 要珠宝业协会。“东南亚约80%的出口商将产品销往欧美，部 分也会销往中国内地和香港地区。当这些主要市场的经济 放缓，区内的企业可能会受到严重打击。”Damrongsakul解 释。“人口超过6亿的东盟潜力庞大，人口是美国的两倍，而 每个国家都在加强基础设施以吸引投资者。” AGJA副主席兼马来西亚金钻珠宝商公会联合总会顾问 萧德明表示，由于东盟涵盖了整个宝石和珠宝供应链，因此 产生强大的协同效应。他补充：“东南亚国家能够互补优势。 马来西亚从泰国采购宝石进行首饰镶嵌。而新加坡约90%的 素金首饰都是来自马来西亚。每个国家都有不同的原材料 优势和消费者偏好，是开展区域贸易的理想环境。” 会员驱动发展 AGJA的初期成员主要为区内的贸易协会，但个体企业 现在也可以加入。截至发稿之时，AGJA约有130家企业会 员，2025年的目标是300家。申请者必须为AGJA旗下地区贸 易协会的成员。Damrongsakul表示：“Pranda Group等大型 珠宝公司已加入AGJA的行列。但这不是一个数字游戏。我 们重视的是会员的质量。” 在这个平台上，会员可以联系共享和交流行业资讯，例 如验证供应商的资历。他们亦可获发APEC商务卡，并享有 Gemopolis、GIT泰国珠宝学院和AIGS亚洲宝石研究院等机 构的服务折扣。“我们也与展览会主办机构商讨酒店款待计 划，以便会员参加国际贸易展，不论是以买家或是供应商的 身分出席。”萧德明透露。 2024年11月举行的第七届中国国际进口博览会的AGJA 展廊以泰国供应商为焦点。AGJA也主办了2024年6月参与台 北国际宝石学术暨展览研讨会、中东地区的路演，以及在各项 行业活动中举办研讨会，以推广东盟的市场潜力。 合作促进成长 知识共享和能力建设也是确保东盟地区可持续成长的 优先事项。萧德明表示，经验较丰富的业者会在宝石认证和 营销等领域支持有待发展的市场，以提升其水平。 除东盟以外，AGJA还与中国内地和香港地区、印度、台 湾地区、土耳其和新西兰的行业协会合作。香港珠宝玉石厂 商会(HKJJA)会长张敬猷和中国宝玉石交易中心(CGJE)首 席执行官陈昱担任AGJA的副主席职务，而CGJE亦是AGJA 的中国秘书处，负责当地的会员招募工作。 Damrongsakul称：“虽然中国是东盟的主要市场之一， 但中美贸易战促使许多中国公司将其珠宝及相关生产运营 转移到泰国和越南。这是一种相辅相成的关系。目标是为双 方创造更多商机。”
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=