INSIGHT 睿智角度 JNA September/October 2024 | 43 encompassing genetic information necessary to form the oyster. Kakuda explained that complete genomic data can be used to influence pearl formation and sustainably farm pearls. Findings from the study revealed that genetic diversity fosters healthier, more robust pearl oysters. Specifically, high heterogeneity provides oysters with stronger immunity to pathogens. In the same vein, inbreeding results in the oysters having weaker defences and lower resistance to infections. The genomic analysis will allow pearl farmers to quantitatively assess the degree of inbreeding and genetic variety in pearl oysters. Utilising this genomic information when selecting parents for breeding can promote genetic diversity and improve production efficiency and stability of pearl yields. “This is important because inbreeding within the same Akoya pearl oyster family has been ongoing for many years and the oysters are showing a few inferior characteristics,” noted Kakuda. “After years of research, we have all the genetic information that we need to make this happen. Project implementation is starting in 2024.” JPEA is also spearheading tourist visits to Japanese pearl farms to highlight the exceptional characteristics of pearls that set them apart from diamonds and coloured gemstones. Kakuda hopes the initiative will appeal strongly to overseas consumers. “We want to show them how the Japanese Akoya pearl is grown in the pristine waters of Japan while shining the spotlight on the symbiotic relationship between man and nature,” he added. This is critical to JPEA’s goal to further strengthen promotional and marketing strategies to better resonate with the international market, noted Kakuda. 日本珍珠产业要维持长久影响力和可持续增长， 关键在于珍珠养殖技术和行销策略的现代化， 而这亦可以进一步提升日本Akoya珍珠的国际 地位。 日本将其Akoya珍珠贝基因体的十年研究成果付诸 实践，有助于培育更健康的珍珠贝和更优质的珍珠，并确 保珍珠养殖达到可持续水平。 在日本真珠输出组合(JPEA)的帶领下，日本业界也举 办了不少养殖场参观活动，让游客亲眼见证日本的珍珠 养殖作业，体验奇妙的珍珠成长过程。 JPEA理事长觉田让治表示，这些多元化策略旨在宣 扬日本Akoya珍珠的独特光彩。 市场状况 高雅纯白的日本Akoya珍珠光泽迷人，形状近乎圆润 无瑕，令世人为之倾倒。然而，有限的劳动力可能会影响 其供应量。 “日本Akoya珍珠的产量可能会维持在较低水平。”觉 田表示。“未来两三年内，市场上流通的珍珠数量将十分 稀少，但我们会将珍珠的品质极致提升，令我们的珍珠胜 人一筹。” 随着供应紧绌，日本Akoya珍珠在国际间更显珍稀，预 计会更受追捧。 另外，日本的珍珠公司也从事南洋珠和大溪地珠业 务，觉田指市场对这些产品的需求一直保持平稳。 2023年和2024年上半年的业务，主要由物色优质中 档次珍珠的亚洲买家推动。 在香港地区和日本的国际珠宝展上，40%至50%的销 售额来自以中国为首的亚洲市场。对日本珍珠商而言，印 度也是一个稳健的市场，而最近来自菲律宾和越南的订 单亦有所递增，显示东南亚市场对珍珠首饰的兴趣日益 浓厚。 亚洲市场的强劲需求，令珍珠价格在过去三年上涨了 30%，不过市况即将出现转变。 “我们预计价格最终会作出调整。”觉田指出。“因 此，欧美等地的买家将再次采购珍珠，对行业来说是个好 兆头。事实上已有些买家开始采购。” 青出于蓝 随着其他市场陆续回归，JPEA将会推出更合乎可持 续方针且品质优良的日本Akoya珍珠，为买家创造附加 价值。 十年前，日本珍珠产业发起了一项研究，旨在解读其 海水珍珠贝(Pinctada fucata)的基因组，即是形成珍珠贝 所需的完整基因讯息。 觉田解释说，全面的基因组数据可用于影响珍珠的生 成，以及进行可持续的珍珠养殖作业。研究结果显示，遗 传多样性可以培育出更健康、更强壮的珍珠贝。 具体来说，高异质性使珍珠贝对病原体具有更强的 免疫力。同样地，近亲繁殖会削弱珍珠贝对感染的防禦 能力。 基因组分析使珍珠养殖者能够量化地评估珍珠贝的 近亲程度和遗传多样性，并利用这些资讯选择珠贝育种 的亲代(parents)，促进遗传多样性，从而改善珍珠的生产 效率和产量稳定性。 “这点非常重要。”觉田指出。“由于同一个海水珍珠 贝家族内的近亲繁殖已经持续多年，令珍珠贝呈现出一 些劣质特性。经过多年的研究，我们已拥有所需的所有遗 传资讯。计划将于2024年实施。” JPEA也为游客安排日本珍珠养殖场的参观活动，以 凸显珍珠与钻石和彩色宝石的区别。觉田期望这项举措 能够大大吸引海外的消费者，“我们希望向参观者展示日 本Akoya珍珠在纯淨水域中生长的过程，同时强调人类 与大自然之间的共生关係。” 觉田补充道，这点对于JPEA的推广和行销策略非常 重要，以进一步与国际市场产生共鸣。
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=