DIGEST 市场指标 8 | JNA November/December 2024 US$6.6M 660万美元 7.8% Online Trade Updates 新闻快讯 NRF predicts steady growth in US holiday sales NRF预测美国假日销售 稳步增长 First hybrid jewellery sustainability certificate in development 首份结合 可持续发展信息的珠宝证书正在开发中 Changing retail landscape dampens HK sales in August 零售业环境转变 拖累香港地区8月份销售表现 Holiday spending in the US is expected to surpass 2023 figures, owing to sustained momentum and solid economic growth, the National Retail Federation (NRF) announced. 美国零售联合会(NRF)估计，由于市场消费气氛 持续和经济增长稳健，美国的假日消费将高于 2023年。 Third-party sustainability certification firm SCS Global Services and iTraceiT, a jewellery traceability solutions provider, are developing the first hybrid sustainability and traceability certificate for diamonds and jewellery. 第三方可 持续发展认证公司SCS Global Services和珠宝可 溯源解决方案提供商iTraceiT现正合作，为钻石 和珠宝首饰业开发首份结合可持续发展和可溯 源的证书。 Hong Kong is attributing lacklustre retail sales in August to a shift in consumption patterns among locals alongside a stronger Hong Kong dollar and increased outbound travels, among other factors. 由于本地人消费模式转变、港元走强及外游人数 增加，香港地区零售业于8月份的销售疲弱。 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Scan the QR code for the full story and more trade news. 我们的数字平台载有更多更全面的 行业视角报道，请扫瞄二维码查看 全文和更多行业信息。 news.jewellerynet.com/en/jnanews The price of gold per ounce as of October 23, 2024, according to data from the World Gold Council. Gold prices have climbed beyond the US$2,700/oz mark, driven by buyers turning to the precious metal as a safe haven amid US elections uncertainties and continued geopolitical tensions in the Middle East. Total sales achieved at Phillips Hong Kong Jewels Auction held on October 3, 2024, representing an 89 per cent yearon-year increase. According to Phillips, 76 per cent of the 97 lots offered were sold, with 35 per cent having exceeded high pre-sale estimates while 15 lots achieved more than double their low presale estimates. The highlight was a 7.02carat Burmese ruby and diamond ring, which fetched HK$9.88 million (around US$1.27 million). Worldwide Head of Jewellery at Phillips Benoît Repellin said collectors actively participated in all areas of the sale and paid a premium for rare coloured gems and signed pieces. 在10月3日举行的富艺斯(Phillips)香港地区珠宝拍卖会的成交额，同比上 升89%。富艺斯表示，97件拍品中有76%已售出，其中35%的成交拍品超过 了售前的最高估价，15件拍品的成交价是售前最低估价的两倍多。最高价 拍品是一枚重7.02克拉的缅甸红宝石钻石戒指，以988万港元(约127万美 元)成交。富艺斯全球珠宝部主管Benoît Repellin表示，收藏家积极参与了 拍卖会中各个项目，并为罕见的彩色宝石和签名珠宝支付了溢价。 Decline in China’s jewellery sales in September 2024, data from the National Statistics Bureau of China showed. Sales of gold, silver and jewellery dropped 3.1 per cent year on year during the first three quarters of 2024, reflecting muted domestic demand amid continued economic woes. Meanwhile, overall retail sales of consumer goods inched up 3.3 per cent year on year in the first nine months of the year. 根据世界黄金协会的数据，截至2024年10月23日黄金的每盎司价格。在 美国总统大选的不确定性和中东地缘政治局势持续紧张的情况下，买家 视贵金属为避风港，推动金价攀升，突破2,700美元/盎司大关。 中国国家统计局的数据显示，在2024年9月珠宝首饰销售额的跌幅。而黄 金、白银和珠宝销售额在2024年首三季度則同比下跌3.1%，反映在经济 持续低迷的情况下，国内需求疲软。与此同时，社会消费品零售总额在今 年首九个月錄得3.3%的同比增长。 印度 US$2,736.45 美元 A 7.02-carat Burmese ruby and diamond ring (Photo credit: Phillips) 一枚重7.02克拉的缅甸红宝石 钻石戒指 (图片鸣谢: 富艺斯)
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=