FOCUS 焦点 14 | JNA March/April 2024 Environmental Stewardship Award: Nature Conservation and Regeneration 环境管理奖：自然保护与再生 Recognising exceptional leadership in implementing innovative strategies and practices in order to protect and restore ecosystems, promote biodiversity, reduce environmental impact and foster sustainable resource management. 此奖项旨在表彰在保护和恢复生态系统、促进生物多样性、尽量减少对环境的影响，以及促进可持续资源 管理等方面，成功实践创新的策略和举措，并取得卓越成果的企业。 Social Empowerment Award: Advancing Diversity, Equity and Inclusion 社会赋权奖：促进多样性、公平性和包容性 Acknowledging extraordinary efforts aimed at creating equal opportunities for all, which may involve initiatives such as enhancing access to quality education and healthcare services, creating inclusive environments that empower individuals and communities, and more. 此类别表扬在创造平等机会方面所付出的努力，例如加强获得优质教育和医疗保健服务的机会，以及营造 具包容性的环境，从而赋权予个人和社区等项目。 Manufacturing Innovation Award: Technological Advancement and Sustainable Operations 制造创新奖：技术进步与可持续运营 Bringing attention to actions that demonstrated exceptional innovation across multiple domains, including technology, operations, research and development (R&D) and logistics, while also prioritising sustainable practices. By successfully implementing measures such as energy efficiency, waste reduction and green supply chain management, organisations in this category have achieved a remarkable synergy between technological advancement and sustainable operations. 此奖项嘉许在技术、营运、研发和物流等范畴实施行之有效的创新举措的同时，还以可持续实务作为优先 考虑的企业。参加此类别的企业须已成功实施高效节约能源、减废及绿色供应链管理等措施，并且在技术 发展与可持续运营之间取得了良好的协同效应。 Community Engagement Award: Fostering Local Sustainability 社区参与奖：促进本地可持续发展 Acknowledging the importance of active community engagement in promoting sustainability and empowering local residents, this award shines a light on activities that forge meaningful connections with communities. Through strong partnerships with public stakeholders and the implementation of programmes addressing local needs, the nominated organisations have exemplified their commitment to enhancing social, economic and environmental well-being at the grassroots level. 此奖项强调与当地社区积极合作，以有效促进可持续发展和赋予居民权力的重要性，表彰能够与社区建立 有意义联系的活动。参选企业须已与社区建立牢固的伙伴关系，实施满足当地需求的项目，并充分体现他 们对基层社区的福祉(包括社会、经济和环境)作出承诺。 Sustainability Leadership Award: Going Beyond ESG and Driving Sustainable Transformation 可持续发展领袖奖：超越ESG并推动可持续转型 Honouring enterprises that have embraced sustainability as a core value and implemented transformative strategies that extend beyond conventional ESG practices. Nominees should have shown exceptional vision and leadership in driving change within their organisations and in the communities they serve. Through this award, these enterprises serve as inspiring role models in the pursuit of sustainability, motivating others to follow their lead and igniting significant transformation towards a brighter future. 此奖项旨在表彰视可持续发展为重要价值观，并实施了超越传统ESG实务的变革性 策略的企业。参选机构须在推动企业本身和其所服务社区的可持续变革方面，表现 出非凡的远见和领导力。此奖项让这些高瞻远瞩的企业，成为业界追求可持续发展 的榜样，激励其他企业跟随其步伐，投入永续转型的行列，共同点燃更光明的未来。 Categories of the Sustainability Awards 2024 by JWA 2024年JWA可持续发展大奖的奖项类别 jwawards.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=