SPOTLIGHT 市场聚焦 JNA July/August 2024 | 45 2001年，niin的创始人兼创意总监Jeanine Hsu于伦敦 完成时装专业学位后，意识到时装业产生大量废物， 这严重的情况必须有所改善。有一次，她在菲律宾的 旅行中，目睹了渔夫们的妻子均从海里收集漂流木材的情 景，加强了Hsu对可持续发展的热情。 Hsu说：“我被这种来自社区的积极性和海洋为人类的带 来稀有物品而深深打动。我下定决心要回收废弃材料，并将 它们制作成独特的珠宝作品。” 当时，Hsu曾向一位为LVMH等公司生产珠宝的导师，探 讨使用回收黄金的可能性，但遭到质疑。近10年后，当niin的 第一个高级珠宝系列推出时，这位导师的其中一个大客户 要求以获得责任珠宝业委员会(RJC)证书作为继续合作的 先决条件。 Hsu分享道∶“最终我如愿以偿。八年过去了，晚了一點 但總比不做好，我可以自豪地说，niin的所有高级珠宝都通 过了RJC认证，并使用回收的18K黄金制成。” Hsu于2009年在中国香港创立了niin。目前，该品牌在全 球30多个地方发售，目标是在未来五年内在全球进一步扩 展。公司总部已于2022年迁往印度尼西亚巴厘岛。 然而，可持续发展之路并非一蹴而就。Hsu认为，可持续 发展并不等同于效率，因为它更耗时、成本更高，因此并不 经常是首选。 她补充指：“也就是说，除非我们有更多人推动可持续发 展，且使其成为常态。这要从教育开始。身为设计师和行业 领导者，我们有责任跳出固有的思维模式，成为地球及其居 民福祉的变革者。” 可持续发展之旅 在niin，珠宝作品中使用的每一种原材料都有超越美学 的作用。Hsu解释，“例如，木材可接地气，贝壳可净化环境， 石英石可唤醒心灵等等。” 而其生产方式是采购对环境影响最小的材料，如回收金 属、公平贸易宝石和培育钻石(LGD)。同样，它也优先考虑环 保方法，如减少使用水和能源，以及保障人力资源实践符合 道德规范。为了推进可持续发展议程，niin与Carat* London 合作推出了名为“温和钻石”(LGD)系列。 Hsu解释说：“我们深深感受到开采钻石在能源、水资源 及工人福利方面，对地球带来了深远的影响，我们相信顾客 也有同感，因此今后的系列中只会使用LGD。” 通过给予工匠合理的工资、共享透明的供应链以确保可 追溯性和问责制，来支持当地社区也是该品牌的核心理念。 Niin还采用较小的工作坊，雇用工匠进行设计。Hsu指 出：“我们总是会问，是否可以更用心地制作这件作品。如果 我们不向工匠提供材料，我们会要求他们提供原产地证明。” Hsu explained, "We feel very strongly about the impact that mined diamonds have on the planet in terms of energy and water use as well as the welfare of workers and we believe that our customers feel the same way, so we will only use LGDs in our collections going forward." Supporting local communities by paying fair wages for artisans and sharing transparent supply chains to ensure traceability and accountability are also at the brand’s core. Niin likewise uses smaller workshops and employs artisans to create designs. Hsu noted, “We always ask whether the piece can be made more mindfully. If we do not provide artisans with the materials, we ask them for certificates of origins,” she added. Turkish jewellery group joins RJC 土耳其珠宝出口商协会加入RJC The Turkish Jewellery Exporters' Association is now a member of the Responsible Jewellery Council (RJC). As an RJC member, the 1,348-strong association is expected to align its operations with the council’s standards on human and labour rights, environmental impact, mining practices and product disclosure. 土耳其珠宝出口商协会现已成为责任珠宝业委员会(RJC) 的成员。成为RJC的一份子后，拥有1,348名会员的土耳其 珠宝出口商协会，将按照RJC在人权和劳工权利、环境影 响、采矿实践和产品信息方面的标准运营。 Fenton x Gemfields offer ‘collection with a conscience’ Fenton联名Gemfields推出“良心系列“珠宝 Gemfields and London-based fine jeweller Fenton launched an exclusive six-piece capsule collection featuring reused gold and ethically mined emeralds from Gemfields’ Kagem mine. It includes a tennis bracelet in recycled 18-karat white gold with Zambian emerald baguettes and lab-grown Solar Diamonds®; among other pieces. Gemfields与英国高级珠宝品牌Fenton合作，携手推出了 Gemfields x Fenton祖母绿胶囊系列，共有六件作品，當中 的祖母绿均来自秉承道德开采的Gemfields卡棋穆祖母绿 矿。该系列包括一款采用回收18K白金制成的网球手链， 镶嵌长方形式切割赞比亚祖母绿配Solar Diamonds®培育 钻石。 GIT prepares sustainability standards for Thailand-based companies 泰国珠宝学院制定当地的可持续发展标准 The Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT) will introduce simplified sustainability standards within the year to help local enterprises develop green credentials that are increasingly requested by international clients. As smaller businesses may not yet qualify for Responsible Jewellery Council (RJC) membership, the guidelines will enable them to still engage in an increasingly eco-friendly marketplace as suppliers of RJC members, noted GIT Deputy Director (Technical) Thanong Leelawatanasuk. 泰国珠宝学院(GIT)将在年内推出简化的可持续发展标准， 以帮助当地企业发展，从而满足国际客户对绿色证书日益 增长的需求。GIT副总监(技术)Thanong Leelawatanasuk 指出，由于小型企业可能尚未具备成为责任珠宝业委员会 (RJC)会员的资格，该指南让他们仍能作为RJC会员的供应 商，参与渐趋环保的市场。 Sustainability Diary 可持续发展日志
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=