DIGEST 市场指标 8 | JNA January/February 2024 €30B (around US$33B) 300亿欧元 (约330亿美元) Duration of a voluntary moratorium on rough diamond imports by India from October 15, 2023 to December 15, 2023. The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC) said the initiative, which was meant to address demand and supply imbalance in the trade, helped stabilise the country’s diamond industry. 从2023年10月15日至2023年12月15日，印度实施自愿暂停进口毛坯钻石行动的期限。 印度宝石和珠宝出口促进委员会(GJEPC)表示，这一举措旨在应对供需失衡带来的挑 战，有助稳定印度钻石业。 2 months 2个月 Projected market value of the global jewellery market in 2023, with fine jewellery proving to be a bright spot for investments amid uncertainty, according to the latest Bain & Co report conducted with Italian luxury goods manufacturers’ association Altagamma. 贝恩公司与意大利奢侈品制造商行业协会Altagamma共 同发布的最新报告中，所预测的2023年全球珠宝市场的 市值。在充满不确定性因素的情况下，高级珠宝首饰将成 为焦点投资项目。 Expected growth in global silver jewellery manufacturing between 2023 and 2033, according to a report conducted by Oxford Economics and commissioned by the Silver Institute. Combined production of industrial, jewellery and silverware manufacturers is forecast to rise by 42 per cent through 2033 – double the rate of increase recorded a decade ago. Asia is expected to contribute majority of the growth. China will likely account for 51 per cent of growth in global production of “other manufacturing” sectors, which include jewellery. “This suggests that there will be some move in silver jewellery production from India to China,” revealed the report. 根据世界白银协会委托牛津经济研究院撰写的报告，全球 银饰制造业在2023至2033年期间的预期增长。估计到了 2033年，工业、珠宝和银器制造商的总产量将上升42%， 是10年前增长率的两倍。亚洲将成为最高增长的地区。中 国将有机会占全球“其他制造业”类别(包括珠宝)生产增长 的51%。报告指：“这表明银饰制造将从印度转移至中国。” 34% 133.03-carat fancy vivid yellow diamond Photo credit: Sotheby’s 133.03克拉艳彩黄钻 图片来源：苏富比 133.03 carats克拉 Weight in carats of a yellow diamond, which was among the highlights of Sotheby’s Magnificent Jewels auction in New York on December 5, 2023. Fetching US$5.5 million, the unmounted cushion modified brilliant-cut, VS2-clarity stone is now the largest fancy vivid yellow diamond ever to be sold at auction, according to Sotheby’s. 在2023年12月5日于纽约苏富比瑰丽珠宝拍卖会上呈献的瞩目黄 钻的重量。据苏富比称，这颗未经镶嵌的枕形改良明亮式切割VS2 净度黄钻，以高达550万美元成交，是迄今为止在拍卖会上售出的 最大艳彩黄钻。
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=