DIGEST 市场指标 8 | JNA September/October 2023 The Infinite Blue diamond ring. Photo credit: Sotheby’s “无际之蓝”钻石戒指。图片鸣谢: 苏富比 Photo credit 图片鸣谢: Grizzly Mining Ltd 11.28 carats 11.28克拉 63.8% Online Trade Updates 新闻快讯 China jewellery sales projected to pick up in Q3 第三季度中国珠宝销售额预期上升 CIBJO warns against undetected treated gems CIBJO敦促业界留意加工宝石未被 测出之现象 Lucara mines 692.3-carat diamond from Karowe 卢卡拉在卡罗维开采出692.3克拉钻石 Jewellery sales in China could strengthen in the third quarter of the year, driven by seasonal buying occasions and weddings alongside governmentled initiatives to spur economic activity. 在季节性消费现象、婚礼数目增加，以及中央政府 主导的刺激经济举措的带动下，中国第三季度的 珠宝销售表现有可能走强。 Treated coloured gemstones that remain undetected and infiltrate distribution chains could threaten growth in the gemstones trade, according to a recent report by The World Jewellery Confederation (CIBJO). 国际珠宝首饰联合会(CIBJO)最近一份报告指出， 一些经处理的彩色宝石未被发现并已渗入分销 链，有可能会威胁宝石行业的发展。 Lucara Diamond Corp has recovered a 692.3carat diamond from its Karowe mine in Botswana, the company's fourth 300-plus carat diamond find this year. 卢卡拉钻石公司(Lucara Diamond Corp)从其位于 博茨瓦纳的卡罗维(Karowe)矿场采收了一颗重达 692.3克拉的钻石，这是该公司今年发现的第四颗 300克拉以上的钻石。 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Scan the QR code for the full story and more trade news. 我们的数字平台载有更多更全面的 行业视角报道，请扫瞄二维码查看 全文和更多行业信息。 news.jewellerynet.com/en/jnanews Weight of the Infinite Blue, a fancy vivid blue diamond to be presented at Sotheby’s stand-alone auction in Hong Kong on October 5, 2023. Expected to fetch up to US$37 million, the Infinite Blue diamond ring in 18-karat white and pink gold is further embellished with brilliant-cut and trapezeshaped diamonds and brilliant-cut diamonds of pink tint. The rare blue diamond has a captivating hue that alludes to the vastness of the ocean, according to Sotheby’s. 将于2023年10月5日在香港苏富比独立拍卖会上呈献的“无际之蓝”(The Infinite Blue)艳彩蓝钻的重量。这枚“无际之蓝”钻石戒指以18K白金和玫 瑰金镶嵌，缀以明亮式切割的梯形钻石和粉红色钻石，预计售价高达3,700 万美元。据苏富比指，这颗罕见的蓝钻色调迷人，象征着海洋之浩瀚。 4,863萬美元 Total revenues generated from Grizzly Mining Ltd’s 2023 sales of mid- to high-grade rough emeralds from the company’s Grizzly emerald mine in Zambia – a record result for the miner. All 106 lots of emeralds were sold to clients from Asia, Africa and Europe. The event was held in Dubai from August 1 to 7. Growth in Hong Kong’s sales of jewellery and other valuable items from January to July 2023. The government attributed this to improving consumer sentiment as well as solid revival in inbound tourism. 格里兹利矿业有限公司(Grizzly Mining Ltd)在2023年原石拍卖项目的总 收入，创下该公司的最高纪录。该批祖母绿拍品的质量由中至高等级，均 来自赞比亚格里兹利祖母绿矿区，106组祖母绿拍品全部售出，客户来自 亚洲、非洲和欧洲。此次活动于8月1日至7日在迪拜举行。 香港珠宝及其他名贵礼品在2023年1月至7月的销售额增幅。特区政府 将此归因于消费情绪的改善和旅游业的稳健复苏。 US$48.63M
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=