JNA September/October 2023 | 69 MARKET INTELLIGENCE 市场情报 Artisan Awards 2023 winner of the Art of Print category, designed by Bhautik Sakadasariya and manufactured by EON Jewellery 2023年“工匠奖”版画艺术组别的冠军作品，由Bhautik Sakadasariya 设计，并由EON Jewellery制造 Artisan Awards 2023 winner of the Art of Abstraction category, designed by Mahima Kothari and manufactured by KP Sanghvi Jewels Pvt Ltd 2023年“工匠奖” 雕塑艺术组别的冠军作品， 由Mahima Kothari设计，并由 KP Sanghvi Jewels Pvt Ltd制造 Artisan Awards 2023 winner of the Art of Sculpture category, designed by Arunava Chakraborty and manufactured by Titan Company Ltd 2023年“工匠奖”雕塑艺 术组别的冠军作品，由 Arunava Chakraborty 设计，并由Titan Company Ltd制造 The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC) is fostering creativity and innovation in India’s jewellery sector through its annual Artisan Awards, which aims to inspire participants to showcase their individuality by expressing specific themes in their creations. The 2023 edition had “indiamoderne” as theme, where the world of art served as inspiration for jewellery design in three categories: Art of Abstraction, Art of Sculpture and Art of Print. The competition attracted nearly 600 entries from India and overseas, with three awards given per category. In a glittering ceremony in Mumbai in May, Mahima Kothari took home the Art of Abstraction trophy, while Arunava Chakraborty and Bhautik Sakadasariya topped the Art of Sculpture and Art of Print categories, respectively. “While India’s global leadership in the gem and jewellery business is an established fact, we need to shape the future where India is revered for its aesthetic artistry, design innovation and commitment to exquisite craftsmanship,” said Vipul Shah, chairman of GJEPC. The 2024 Artisan Awards will explore the union of unconventional materials and collectibles with the allure of precious metals through two categories. “Objet Trouvé” (Found Objects) will see participants transform readily visible items into jewellery pieces, while “Unusual Materials” invites jewellery designs that seamlessly interweaves precious and non-precious materials. “To cater to the evolving demands of the global market, we need a fresh wave of young and talented designers who celebrate the preferences of millennial and Gen Z consumers. Their innovative approaches and creative sensibilities will shape the industry’s future trajectory,” Shah remarked. Through its annual Artisan Awards, the Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC) enjoins jewellery designers worldwide to push the envelope on creativity and inject fresh designs in the market. 印度宝石和珠宝出口促进委员会(GJEPC)通过年度 “工匠奖”(Artisan Awards)，鼓励世界各地的珠宝设计师不断创新，为市场注入新颖的设计元素。 GJEPC celebrates excellence in craftsmanship and design GJEPC表扬卓越的工艺和设计 印度宝石和珠宝出口促进委员会(GJEPC)通过其年 度工匠奖(Artisan Awards)，激发印度珠宝行业的 创意和革新精神，该比赛旨在鼓励参赛者根据特 定主题创作，以表達真我个性。 2023年工匠奖的主题是“indiamoderne”，以艺术世界为 珠宝设计的灵感。比赛分三个组别进行：抽象艺术、雕塑艺 术和版画艺术。 比赛收到了来自印度和海外近600份参赛作品，每个组别 分别设有三个奖项。在5月于孟买举行的颁奖典礼上，Mahima Kothari在抽象艺术组别夺冠。而Arunava Chakraborty和 Bhautik Sakadasariya则分别在雕塑艺术和版画艺术组别中 拔得头筹。 GJEPC主席Vipul Shah说“：印度在全球宝石和珠宝业享有 领导地位已是不争的事实，但我们需要塑造未来，让印度因其 美学艺术、创新设计和对精湛工艺的不懈追求而备受推崇。” 2024年工匠奖将通过两个组别进行——探索非传统材 料和收藏品与贵金属魅力的结合。 在“现成物品”(Objet Trouvé)组别中，参赛者需把随处可 见的物品改造成珠宝作品；而在“非一般的材料”(Unusual Materials)组别中，参赛者将设计出由贵金属和非贵金属材 料完美糅合的珠宝作品。 Shah说：“为了迎合全球市场不断变化的需求，我们需要 一批年轻有为的新锐设计师，他们要迎合千禧一代和Z世代 消费者的喜好。而他们的创新方法和创意鉴赏力将塑造行 业未来的发展轨迹。”
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=