ADVERTORIAL软文 JNA September/October 2023 | 61 成，再缀以纷繁的宝石，雍容华贵，熠熠 生辉，尽显了卡地亚卓越的设计才华和 铂金的韧性。 同样令人投以注目礼的还有卡地亚 品牌历史中的标志性人物——温莎公爵 夫人的多件藏品，其中的亮点包括她的 第二枚镶嵌蓝宝石的卡地亚猎豹主题 胸针。这枚胸针在铂金纯净的底色映衬 和栩栩如生的铸造刻画下，融合了铂金 独有的隐形镶嵌工艺，呈现猎豹既尊贵 又充满力量的神韵。 展现铂金的力量 从纯净闪耀的皇室冠冕到尊贵奢华 的钻石胸针，从典雅浓韵的中国风化妆盒到璀璨现代名人 典藏，每一件高级铂金古董珠宝都值得人们细味欣赏，感受 源起欧洲皇室的铂金之魅，也能体会铂金与中国风文化碰 撞中所展现的迷人风姿。 一个个巧妙且牢固的隐形镶嵌，一缕缕铂金丝衍生的繁 复蕾丝花边，一枚枚绚烂耀眼的珠宝所散发的恒久魅力，都 让观众身临其境地感受到皇室工匠精巧的铂金铸造技艺和 珠宝设计灵感。 古往今来，铂金一直被奢华珠宝商和皇室贵族视为优 质、纯净、永恒的金属。铂金首饰深受人们宠爱，不仅能满足 人们对物质的追求，更承载悠久的历史底蕴，同时也全凭其 自身的坚韧特质，与内心坚毅的著名女性有着深厚的情感 联系，因而赋予人们更坚韧、更强大的内在力量。 这场卡地亚铂金魅力的时光重映，让人们见证了铂金这 种贵金属的艺术美学、坚韧性和耐用性。人们用当代视角欣 赏永恒闪耀的铂金首饰，领略百年珠宝传奇。 Also in the limelight were selected pieces from the Duchess of Windsor collection, an icon in Cartier’s jewellery heritage. Highlights included her second Cartier sapphire-studded Panthère clip brooch, which vividly captured the brand’s signature motif in platinum and was further embellished using the platinum inlay invisible setting. Showcase of platinum’s strengths Each opulent platinum jewellery creation on display was a sight to behold, from fascinating royal crowns and noble, luxurious diamond brooches to an elegant Chinese vanity case and glittering jewels from the collections of modern celebrities. The exhibits demonstrated platinum’s adaptability and suitability to different genres – encapsulating the alluring elegance of European royalty while aptly portraying the enchanting elements of Chinese design aesthetics. Clever and durable invisible inlays, delicate lace-like motifs created with platinum threads, and the enduring appeal of pure jewellery resplendent in its rarity impressed upon viewers the exceptionality of platinum casting techniques and the creativity of royal craftsmen. Throughout ancient and modern times, platinum has been recognised by luxury jewellers and royalty as a highquality, pure and everlasting metal. Platinum jewellery is not only a cherished item that provides material satisfaction; it also enjoys a rich heritage and deep emotional ties to renowned female figures, inspiring fortitude and resilience. The platinum jewels in Cartier’s exhibition testified to the precious metal’s artistry, tenacity and endurance, enabling consumers to appreciate these treasures through a contemporary lens. 高级珠宝品牌卡地亚以铂金这种贵金属打造出传 世的珠宝佳作。铂金首饰的魅力呈现于每一个时 代的繁盛变迁之中，在百年的岁月洗礼中依然历 久如新，证明了铂金的永恒魅力。 卡地亚于今年4至8月在香港故宫文化博物馆举办了“百 样玲珑——卡地亚与女性”高级古董珠宝展，以女性在卡地 亚发展史中的地位与影响为主题，展出约300件珠宝、钟表 及其他稀世珍品。在这些从品牌典藏和私人收藏中精心挑 选的珍品中，不乏众多铂金臻品，彰显了铂金的优越特性， 与卡地亚的铸造工艺及设计灵感所产生的美学交融。 在过去的一个世纪中，举世闻名的珠宝商卡地亚一直备 受皇室和贵族的喜爱。凭借精湛的铂金镶嵌技艺，令卡地亚 的地位得以提升至世界顶尖的珠宝商之列，更因此被誉为 “皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”。 铂金向来是卡地亚珠宝制造的核心，卡地亚家族继承 人路易斯．卡地亚相当信奉这种高级物料，他曾赞美铂金为 “贵金属之王”，凸显了铂金对卡地亚品牌的重要性。 在展览中，大会呈献了多件由卡地亚匠人精心打造的铂 金作品，当中有多个皇家冠冕，象征着皇室的权威、严谨和 奢华。每件珍品都在铂金优异的坚韧度和塑形之中浑然天 Necklace by Cartier 卡地亚的项链 This article is sponsored by Platinum Guild International (PGI). 本文由国际铂金协会赞助 Panthère clip brooch by Cartier 卡地亚的猎豹胸针
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=