JNA 40th ANNIVERSARY SPECIAL JNA 40周年专题报道 40 | JNA September/October 2023 Jacques Branellec, co-founder and group president of Philippines-based pearl specialist Jewelmer, is a pillar of innovation in pearl farming and jewellery manufacturing. His legacy is forever entwined with the golden South Sea pearl – the gem that he dedicated his life’s work to perfecting in harmony with nature. His journey began in French Polynesia in the 1970s, where he cultivated Tahitian pearls. Fate eventually led him to Palawan, Philippines, where he pioneered the cultivation of golden South Sea pearls. In 1979, he co-founded Jewelmer with Filipino entrepreneur Manuel Cojuangco, and a decade later, the company produced its first golden pearl, which became the centrepiece of Jewelmer’s refined collections and the National Gem of the Philippines. Branellec’s business acumen and extensive industry knowledge propelled Jewelmer to lofty heights over the years, with the company gaining significant global following due to its distinctive appeal as a pearl enterprise born from the meeting of two cultures. Branellec noted, “We pay homage to the elegance of French design and Filipino craftsmanship. Our diverse team of talented individuals contribute their time and talents to create something that is not just extraordinary, but a source of pride for the Philippines.” His work goes beyond promoting the beauty of the golden South Sea pearl. A marine rescue and environmental conservation advocate, he serves as Rear Admiral in the Philippine Coast Guard Auxiliary where he promotes education on the impact of climate change. Branellec vows to ensure that golden South Sea pearls are seen as symbols of splendour and sustainable luxury. “The beauty of the place is inextricably linked to the beauty of the pearl,” he remarked. 菲律宾珍珠专家Jewelmer的联合创始人兼集团总裁Jacques Branellec，是珍珠养殖和珠宝制造领域的创新支柱。他的传世之作与 金色的南洋珍珠紧密相连——他毕生致力让这种宝石与大自然和谐 地相处。他的旅程始于1970年代的法属波利尼西亚，在那里养殖大溪地珍珠，然 后搬到菲律宾巴拉望岛，并开创了南洋金珠的养殖业。 1979年，他与菲律宾企业家Manuel Cojuangco一起创立了Jewelmer。十年 后，该公司生产出第一颗金色珍珠，成为Jewelmer创作的核心作品和菲律宾的 国家宝石。Branellec的商业和行业知识，让Jewelmer展翅高飞——两种文化交 汇，促成了珍珠企业的誕生，这股独有的魅力使该公司广受欢迎。 Branellec指出：“我们向优雅的法国设计和菲律宾工艺致敬！我们多元化的 团队为公司贡献时间和才能，创造出不仅质量非凡，还让菲律宾倍感自豪的佳 作。”他的工作，超越了宣传南洋金珠的美丽。身为一名海洋救援和环境保护倡 导者，Branellec担任菲律宾海岸警卫队辅助部队的少将，在那里推动有关气候变 化影响的教育。 他誓要确保南洋金珠被视为辉煌和可持续奢华的象征。“这个地方的美丽与 珍珠的美丽密不可分。”他说道。 Jacques Branellec, co-founder and group president of Jewelmer, famously introduced golden South Sea and Tahitian pearls to the market. Today, he advocates sustainable business practices critical to the longevity and success of the pearl sector. Jewelmer联合创始人兼集团总 裁Jacques Branellec，將南洋金 珠和大溪地珍珠引入市场。如今， 他倡导可持续的商业实践，这对 珍珠行业的长久发展和成功尤其 重要。 Jacques Branellec Co-Founder and Group President Jewelmer 联合创始人兼集团总裁 A legacy of excellence in the pearl trade 珍珠贸易的卓越传承
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=