16 STRATEGY 企业策略 16 Livestreaming gains further steam in China’s jewellery market 直播进一步推动中国珠宝市场 CONTENTS Issue #441 | SEPTEMBER/OCTOBER 2023 32 Jadeite imaginings in a modern world 翡翠首饰的当代魅力 14 The subtlety of true luxury 真正奢华的奥妙 8DIGEST 市场指标 8 Emerald miner rakes in US$48M in record sales 祖母绿矿商以4,800万美元刷新销售记录 28 DESIGN 设计 28 The language of luxury 奢华的语言 20 INNOVATION 创新科技 20 Printed jewellery: Transforming production and design 打印珠宝：生产与设计之变革 26 De Beers: Empowering the trade with unparalleled diamondgrading expertise 戴比尔斯：以无可匹敌的钻石分级 专业技术为贸易赋能 36 JNA 40th ANNIVERSARY SPECIAL JNA 40周年专题报道 36 Meet the "Extraordinary 40" “非凡40”菁英 38 Nirmal Bardiya: Bolstering India’s coloured gemstone hub 巩固印度彩宝中心地位 39 Nicholas Bos: Elevating luxury jewellery to new heights 带领奢华珠宝攀越新高峰 40 Jacques Branellec: A legacy of excellence in the pearl trade 珍珠贸易的卓越传承 41 Gaetano Cavalieri: Charting the course of the jewellery industry 策划珠宝业的发展蓝图 42 Johnny Cheng: The maestro of Hong Kong’s pearl trade 香港珍珠贸易大师 43 Letitia Chow: Blazing a trail in jewellery trade media 开创珠宝行业媒体 44 Savji Dholakia: Shining beacon of philanthropy in diamond trade 闪耀的慈善家 45 Stéphane Fischler: Cleaning up the diamond supply chain 重整钻石供应链 46 Sean Gilbertson: Fostering an advocacy-led leadership 培养以倡导为先的领导力 47 Liao Chuangbin: Shining the spotlight on Chinese artistry 点亮中国珠宝工艺 10 FOCUS 焦点 10 Asian jewellers: The age of luxury 亚洲珠宝商的奢华时代
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=