ADVERTORIAL软文 JNA November/December 2023 | 25 for additive manufacturing to produce high-precision parts for jewellery. International luxury brands and small-scale producers can leverage these advancements in platinum, alongside pioneering innovation in powder metallurgy and additive manufacturing, not only to solve production issues, but maximise their business potential by creating value through novelty and innovative products. In addition, platinum usage in non-jewellery industries is on the rise, yielding a mulititude of applications across different sectors that contribute to new industrial and green technologies. Platinum group metals’ enabling role in clean energy, emissions control, sustainable chemistry and cancer treatment are just a few of the many breakthroughs that are boosting innovation in platinum while positioning it as the metal of goodwill that is paving a better future for humankind. Perfect time for platinum Platinum is favourably positioned to meet the growing demand for gem-set jewellery. Its exceptional ductility and strength make it an ideal choice for setting diamonds and gemstones. Moreover, its cost-effectiveness further enhances its appeal. “Innovation is addressing challenges with production but, at the same time, opening new opportunities and presenting new margins for jewellery,” Wong said. “The diversity and expansion of platinum usage across industries are creating stronger value for platinum, and all the related research and science are offering new technology that can help jewellery create novelty and more dynamic business opportunities. When it comes to innovation, jewellery is not alone.” UK designer Stephen Webster’s bridal line for the Asian market is in platinum, while German jeweller Niessing is expanding its platinum products. PGI invites independent designers and brands targeting younger consumers to create platinum jewellery in its Pt® Edition programme. Platinum's favourable prices and bright future bode well for jewellery retailers. Investing in the category promises higher margins, support in innovation and a compelling narrative for the socially aware consumers of today. 铂金再度彰显其在创新方面担当重要角色，并能够 带来差异化优势，有助业界抓住影响珠宝业务的 趋势。铂金凭借其卓越的金属特性，并在技术突 破的推动下，提供了全新的产品设计和生产选择，也满足了 消费者对负责任珠宝日益增长的需求。 国际铂金协会(PGI®)全球创新和产品开发部总监黄震泰 表示，铂金的创新精神和可持续发展理念，与塑造珠宝未来 的大趋势不谋而合。 与环境、社会、和治理的对话 铂金致力参与有关环境、社会和治理(ESG)的讨论。国 际铂金协会(PGI®)收集和发布有关铂金开采行业的ESG倡 议和行业发展资讯。作为责任珠宝业委员会(Responsible Jewellery Council, RJC)和国际珠宝首饰联合会(CIBJO)的成 员，协会与各权威机构合作，建立行业标准和术语，包括确 立ESG标准，以创造可持续发展的供应链。铂金是一种稀有 金属，来源和产地有限。对于现今消费者来说，它是负责 任采购的贵金属的理想选择。 随着消费者趋向重视企业责任及可持续性发展，叙述 故事和透明度在销售过程中变得至关重要。因此，协会正 与戴比尔斯、认证机构国际宝石学院(IGI)、追溯性数字平台 Tracr™等相关机构，探讨透明度与可持续性对消费者体验的 重要影响。除了钻石和宝石，讨论金属的来源和加工亦同样 重要，这样才能充分实现负责任珠宝的承诺。 黄震泰说：“我们将继续致力于铂金的负责任开采和采 购，以实现具高透明度的供应链。整个行业齐心协力为消费 者提供这一保证至关重要。我们正在与国际和本地的供应 链、零售商、监管机构、钻石供应商，以及整个行业开展合作。” 未来的金属 创新亦是推动珠宝业发展的重要因素，国际铂金协会 (PGI®)在过去五年内于这一领域取得巨大进展。黄震泰说： “除了针对珠宝的创新，我们还可以借鉴工业领域的科学、 研究和科技，使珠宝应用受益。以定制合金和金属加工为 例，这些工业创新可以根据珠宝规格进行调整，并作为半成 品提供给制造商。” 这些产品包括用于铸造的独特合金、压制成形的铂金管 (可优化制作铂金戒指的CNC切割技术)、用于生产链条的细 拉丝，以及用于增材制造的铂金粉末(可用于生产高精密度 的首饰部件)。 无论是国际奢侈品牌还是小规模生产商都可以利用这 些铂金的最新发展，以及在粉末冶金和增材制造方面的创 新，来解决生产问题，并通过新颖的铂金产品创造价值，尽 情发挥其商业潜力。 此外，铂金在非珠宝业的使用量也在不断上升，在不同范 畴中有多种应用，为新工业和绿色技术作出贡献。铂族金属在 清洁能源、排放控制、可持续化学和癌症治疗等众多突破性发 展中发挥重要作用。这推动了铂金的革新，同时也将铂金定位 为有助于人类建设更美好未来的金属，确立正面形象。 展现铂金魅力的绝佳时机 铂金的优势使其能够满足日益增长的宝石镶嵌首饰需 求。铂金具有卓越的延展性和坚韧性，是镶嵌钻石和其他珍 贵宝石的理想选择。此外，铂金的价格优势也进一步增强了 它的吸引力。 黄震泰表示：“创新发展在解决生产难题的同时，也为珠 宝业带来了新的机遇和利润空间。铂金在各行各业中的用 途多样化，且不断扩大应用范畴，正在为铂金创造更高的价 值。而所有相关的研究和科学都在提供新技术，有助创造新 颖的首饰设计，并为珠宝贸易提供更多机遇。在创新的道路 上，珠宝行业并非孤身奋战。” 英国设计师Stephen Webster为亚洲市场设计的婚嫁系 列就采用了铂金，而德国珠宝商Niessing也在扩大其铂金产 品。国际铂金协会(PGI®)还在其Pt® Edition共创计划中邀请 以年轻消费者为目标的独立设计师和品牌通过铂金来打造 珠宝，创造更多可能性。 事实上，铂金有利的价格和光明的前 景对珠宝零售商来说是个好兆头。对这类 别进行投资，有望获得更高的利润率、技 术的支持，并为现今具有社会意识的消费 者提供引人入胜的产品故事。 Platinum ABC®
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=