软文 JNA March/April 2023 | 29 珠宝业枢纽 山梨县珠宝业的起源可以回溯到大约1,100年前，当时 人们在山梨县北部的山区首次发现优质的水晶原石，被普 遍认为是当地水晶加工业的开端。 到了19世纪下半叶，水晶研磨技术由京都的玉造工匠， 授予山梨县甲府市金樱神社的神道教祭主，因而得到广泛 流传。这门技术与贵金属装饰技巧完美糅合，创造出琳琅满 目的珠宝，山梨县的珠宝业亦正式诞生。 多年来，有赖切割技术的提升、珠宝制作技术日益进步， 以及大规模生产系统的建立，山梨县已蜕变成日本大多数 珠宝首饰的综合生产地区。 山梨县背靠传统，放眼未来，将备受推崇的制作技术融 入现代。山梨县立宝石美术专门学校通过积极培训工匠和 珠宝业者，为行业打好基础，从而保育这些技能和将区内的 珠宝传统注入活力。与此同时，山梨县工业技术中心、宝石 贵金属协会和山梨县珠宝协会也共同推动该地珠宝行业的 长足 该发 县展 的。 珠宝产品以优质创新而著称，凭借卓越工艺和创 意在国际市场上广受追捧。 山梨珠宝展览会呈献贸易洽商的黄金良机，以及多样化 的优质产品配对选择，以振兴亚洲等地的珠宝业发展，并为 业者创建人脉网络。置身山梨县珠宝重镇的参观人士，将可 与行业各方建立新联系，缔造 非凡的营商体验。 今年4月，Informa Markets将于举世闻名的珠宝制造中 心——山梨县举办国际珠宝展览会，把日本的珠宝传统和专 业造 山诣 梨发 县扬 位光 于大 日。 本中部，汇集许多首饰制造商和从事宝石 采购、设计和分销等业务的公司，让这里 成为一站式优质珠宝生产基地。 独特的采购体验 今年，山梨珠宝展览会为参观人士呈 献双重优势。由于展览会在当地的珠宝 生产枢纽举行，多家参展商的生产线和 样品库近在咫尺，洽商交易和采购良机 因此不限于会场以内，参展商可以实时 回应不同人士的垂询和要求，同时提供 具体的建议和制订提案，达到双赢局面。 此外，国际买家还可以在展会期间参 观山梨县的生产设施，体验该地的魅力 并亲身了解其产能水平。 除了提供接待住宿和前往会场的接 送服务外，该计划还让买家参观山梨珠 宝博物馆，认识该县作为珠宝制造中心 的演变历程。馆内展示山梨县的特色珠 宝，并详细介绍各种生产技术，将区内珠 宝商的精湛工艺一一呈現。与会者更可 参与示范环节和沉浸式活动，充分领略 山梨县传统珠宝的奇丽。 山梨县风光如画，是世界遗产富士山 所在地；当地时令美食闻名遐迩，也是著 名甲州葡萄酒的产地，令这趟珠宝之旅 更添姿彩。 world. The Yamanashi Prefectural Jewelry Art College keeps the region’s jewellery-making tradition alive, preserving these skills by training craftsmen and jewellers who will become the foundation of the industry. Meanwhile, the Yamanashi Industrial Technology Center, the Society of Gem & Precious Metal and the Yamanashi Jewelry Association drive further development of the region’s jewellery industry. Much sought after in the international market, Yamanashi jewellery is recognised for its quality and innovation, thanks to its exceptional craftsmanship and creativity. The Yamanashi Jewellery Fair provides opportunities for extremely beneficial business negotiations and expansive business matching with high-quality products to revitalise the jewellery industry, particularly in Asia, and create new leads. Visitors are in for new encounters and an exciting experience in the thriving jewellery hub of Yamanashi Prefecture. Yamanashi Jewellery Fair 2023 12-14 April 2023 https://yamanashijewelleryfair.com/en/
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=