47 INNOVATION 创新科技 47 Pino achieves breakthrough in platinum electroforming 栢莱在铂金电铸技术上取得突破 44 PERSPECTIVE 精辟视野 44 IGDA: Growing the market for LGDs 拓展实验室培育钻石市场 29 JNA 40th ANNIVERSARY SPECIAL JNA 40周年专题报道 29 Meet the "Extraordinary 40" “非凡40”菁英 30 Ahmed Bin Sulayem: Engineering Dubai’s next-level growth 迪拜发展进程的重要推手 31 Cao Thi Ngoc Dung: Business versatility in the jewellery sector 成就遍及珠宝业各领域 32 Yoram Dvash: Making history in the diamond trade 写下钻石行业辉煌历史 33 Raphael Gübelin: Building a legacy of traceability and transparency 可追溯性及透明度之传承 34 Emil Güzeliş: Producing a brilliant future for Türkiye 为土耳其创建闪亮未来 35 Richard W. Hughes: Sharing the passion for gemmology 分享对宝石学的热爱 36 Johannes Keilmann: The virtuoso of international gem fairs 国际宝石展会翘楚 37 Dong Liusheng: Blazing a trail in China’s diamond market 开创中国钻石市场 38 Lawrence Ma: At the forefront of Hong Kong’s diamond regime 站在香港钻石制度的前沿 39 Paolo Passuello: Showcasing “Made in Italy” jewellery 展现意大利珠宝的优势 40 Clement Sabbagh: Creating new growth horizons in gem trade 为宝石业创建发展新领域 41 Prida Tiasuwan: Inspiring vision-driven leadership 高瞻远瞩的领导者 42 Robert Wan: Staunchest advocate of Tahitian pearls 热心推广大溪地珍珠 43 Stephen Webster: Revolutionising the art of jewellery design 珠宝设计艺术的革新者 On the Cover 封面 Fine jewellery in white gold from the Amalfi Collection of German fine jeweller Stenzhorn. The diamond-studded pieces take inspiration from the sights, smells and sounds of the picturesque Amalfi coast in Italy. Shaped like tree leaves, the mesmerising array of diamonds in the jewellery pieces bring to mind a journey along winding coastal roads where hidden azure bays and colourful villages lay. 这些白金首饰来自德国高级珠宝品牌Stenzhorn的Amalfi系列。意大利阿马尔菲海 岸秀丽的风景丶迷人的香气及声音，成为了珠宝设计的灵感泉源。这系列的首饰呈 现优雅的叶片形状，并缀以闪烁瑰丽的钻石，让人想起沿着蜿蜒曲折的海岸出游， 探索蔚蓝海湾及色彩缤纷的小村庄。 Digital version 电子版： https://news.jewellerynet.com/en/publications 48 MARKET INTELLIGENCE 市场情报 48 HK jewellery manufacturers: Exploring new trends and possibilities 香港地区珠宝制造商： 探索新趋势和机遇 53 Ushering in a new era of sapphires 迈进蓝宝石的新时代 54 Market takes a greater shine to fine coloured gems 优质彩宝热度飙升 58 JGW returns to Hong Kong JGW重返中国香港举行 60 JGAB: Reviving market appetite for refined gems and jewellery 恢复对优质宝石和珠宝的市场需求
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=