JNA 40周年专题报道 JNA July/August 2023 | 39 Paolo Passuello plays a pivotal role in expanding the market for Italian jewellery by highlighting its craftsmanship, quality and creativity on the international stage. Paolo Passuello在国际舞台上 凸显意大利珠宝的工艺、品质和创 意，在扩大其市场方面担当举足轻 重的角色。 Paolo Passuello President 总裁 Gold & Silver Italian Group Paolo Passuello, president of the Vicenza-based Gold & Silver Italian Group since 2017, tirelessly champions the quality, creativity, design and innovative techniques of the “Made in Italy” brand of jewellery worldwide. He has spearheaded initiatives to promote the capabilities of and expand the market for the consortium’s members – over 100 gold and silver jewellery manufacturers from Italy. These include participating in trade events in emerging markets such as Malaysia, Indonesia, South Korea and Canada, and ensuring effective outcomes for group members at the major international trade shows. “Italian jewellery is recognised and appreciated all over the world. Although our cost of production may be higher, we continually invest in new technologies and explore new designs to further growth,” maintained Passuello, who is also CEO of Re Sole Srl. Through the group’s activities, he casts the spotlight on Italy’s prowess in jewellery craftsmanship and design. On the cards are trade events in Tokyo this October and Seoul next year as well as possibly a dedicated office in the US. Passuello attributes the group’s success over the years to collaboration and partnership, working closely with trade fair organisers and government bodies to achieve its objectives. To him, the consortium is the perfect embodiment of strength in numbers. “Taken individually, we are small companies. But together, we are an entire supply chain – we refer business to one another, share information and work towards each other’s growth. We speak with one voice; and we stand together. This makes us strong,” he said. Paolo Passuello自2017年起担任位于维琴察的Gold & Silver Italian Group 的总裁，孜孜不倦地在全球各地宣扬“意大利制造”珠宝的品质、创意、设 计和创新技术。 这组织的成员包括100多家来自意大利的金银珠宝制造商。Passuello带领了 各项举措，以推广成员企业的能力并协助他们扩大市场。这些举措包括参加在 马来西亚、印度尼西亚、韩国和加拿大等新兴市场的商贸活动，并确保成员企业 在主要的国际贸易展览会上取得有效的成果。 “意大利珠宝在世界各地得到认可和赞赏。虽然我们的生产成本可能较高， 但我们不断投资新技术并探索新设计，以期进一步发展，”Passuello说。他亦是 Re Sole Srl的首席执行官。 他锐意通过组织的各种活动，把业界的目光聚焦于意大利在珠宝工艺和设 计方面的实力，当中很大机会参与的包括今年10月在东京和明年在首尔举行的 贸易活动，还有可能在美国设立专门办事处。 Passuello将组织的成功归功于协作和伙伴关系，与商贸展览组织者和政府 机构合作无间，以实现其目标。 对他而言，这组织是团体力量的完美体现。“单独来看，我们都是小公司；但 联合起来，我们就是一条完整的供应链——我们互相推荐业务，共享信息且努力 实现彼此的增长。我们立场一致，团结一心。这使我们变得强大。”他说。 Showcasing “Made in Italy” jewellery 展现意大利珠宝的优势
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=