MARKET INDICATORS 8 | JNA November/December 2022 40% Tiffany & Co boutique 蒂芙尼精品店 (Jonathan Weiss / Shutterstock.com) Revenue growth recorded by the watch and jewellery arm of luxury conglomerate LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton from January to September 2022. Tiffany & Co, which the group acquired in 2021, drove the business, particularly in the US. Revenues in the first nine months of the year reached EUR7.58 billion (around US$7.41 billion) 2022年1月至9月，酩悦·轩尼诗－路易·威登 (LVMH)集团的手表和珠宝部门录得的收入增长。 集团在2021年收购的蒂芙尼公司推动了业务发 展，尤其是在美国。2022年前九个月的收入达到 75.8亿欧元(约74.1亿美元)。 1亿美元 Lukfook jewellery store 六福珠宝店 (Sorbis / Shutterstock.com) Increase in overall same-store sales of Luk Fook Holdings (International) Ltd during the second quarter of its fiscal year ending March 31, 2023. Sales of gold products rose 62 per cent, led by the Hong Kong market. The Hong Kong-based retailer attributed this to the softening of gold prices. Data from the World Gold Council showed gold prices reached US$1,631.70 per ounce as of October 19, 2022, down from a high of US$2,039.5/oz recorded on March 8, 2022. 六福集团（国际）有限公司在截至2023年3月31日 财年的第二财季整体同店销售额增长。黄金产品 销售额跃升62%，增幅由香港地区带动。这家总部 位于香港的零售商将此归因于金价走软。世界黄 金协会表示，金价在2022年10月19日达到每盎司 1,631.70美元，低于2022年3月8日创下的2,039.5 美元/盎司的高位。 Value of Israel’s polished diamond exports in the first three quarters of 2022, representing a 25 per cent year-on-year improvement, revealed the Israel Ministry of Economy and Industry. Polished diamond imports meanwhile grew 19 per cent to US$2.5 billion. Israel Diamond Exchange President Boaz Moldawsky said growth was achieved amid volatility in the global diamond industry arising from high inflation in the US and the war in Ukraine. 以色列经济和工业部透露，2022年首三季度以色列抛光钻石出口 的金额，同比增长为25%。同期抛光钻石进口增长19%，达到25亿 美元。以色列钻石交易所总裁Boaz Moldawsky表示，增长是在美 国高通胀和乌克兰战争导致全球钻石行业波动的情况下实现的。 US$3.2B 32亿美元 23%
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=