8 | JNA May/June 2022 MARKET INDICATORS The Fuchsia Rose diamond ring Fuchsia Rose粉鑽戒指 Lab-grown diamond jewellery 實驗室培育鑽石首飾 Photo courtesy of Loyale Paris 照片由Loyale Paris提供 Price achieved for a platinum ring adorned with an 8.82-carat fancy intense purple-pink diamond centre stone at Christie’s Magnificent Jewels auction in New York in April. The type IIA VVS1 clarity natural diamond, named Fuchsia Rose, beat pre-sales estimates of US$4 million to US$6 million. The ring is further embellished with two 0.61-carat pear-shaped brilliant-cut diamonds. 佳士得在4月于纽约举行的瑰丽珠宝拍卖会上，一枚以 8.82克拉浓彩紫粉红色钻石为主石的铂金戒指，以该 价格成交。名为Fuchsia Rose的IIA型VVS1净度天然钻 石，成交价超过了400万至600万美元的拍卖前估价。 戒指上还缀有两颗0.61克拉的梨形明亮式切割钻石。 Percentage of respondents who are aware of lab-grown diamonds and are purchasing these for themselves and as gifts for others, according to MVI Marketing LLC’s 2022 Next Gen Consumer Lab-Grown Diamond Market Research Report, titled, It Takes a Long Time to Become Young. The study, published in March, surveyed 754 US consumers that include 59 per cent female and 41 per cent male participants, aged 20 to 35 years old. 对实验室培育钻石具有意识，并以此犒赏自己和馈赠 别人的受访者的百分比。该数据出自市场研究公司MVI Marketing LLC，以《经过漫长岁月，才会变得年轻》为题 的“2022年下一代消费者实验室培育钻石市场研究报 告”。该报告于3月发表，共访问了754名美国消费者，其 中59%为女性，41%为男性，年龄介乎20至35岁之间。 72% US$6.78M 678万美元 US$39.15B 391.5亿美元 India’s gemstone and jewellery exports in fiscal year 20202021, representing a 54 per cent year-on-year growth, data from the Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC) showed. Colin Shah, chairman of GJEPC, attributed solid exports performance to the resilience of the country’s gem and jewellery sector and robust market demand amid Covid-related challenges. Cut and polished diamonds accounted for 62 per cent of total exports of US$24.24 billion, fuelled by demand from the US, the United Arab Emirates, Belgium and Israel. 印度宝石和珠宝出口促进委员会(GJEPC)透露，在2020至2021财 年，该国的宝石和珠宝出口额同比增长54%。GJEPC 主席Colin Shah将稳健的出口表现归功于印度宝石和珠宝行业的韧性，还 有在疫情挑战中仍然呈现强劲需求。在美国、阿联酋、比利时和以 色列的需求驱动下，切割和已打磨钻石占出口总额242.4亿美元 的62%。 1亿
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=