市场聚焦 JNA May/June 2022 | 43 Bright outlook Thai jewellers are largely positive about business prospects in 2022 and beyond but admit that socioeconomic and geopolitical developments could hamper growth. Noting that material costs are still on the rise, Regal Jewelry’s Chinnapornsombat said global economic conditions, high inflation rates and the Ukraine crisis will shape overall consumer behaviour. She however believed consumers would prefer to purchase goodquality jewellery from brands that are reliable and environmentally conscious. On top of maintaining its digitisation drive and its employee training programmes, the company is expanding its portfolio of jewellery made of recycled metals, high-end pieces and gold items this year. “We are focusing on offering sustainable products, communicating better and more regularly with our customers, and coordinating with clients on their orders to balance production volumes during low and peak seasons,” shared Chinnapornsombat. The Premier Group’s Sirikietsoong is just as optimistic about 2022, barring further disruptions from the Covid19 pandemic and global political and economic forces. Thailand’s silver jewellery exports are likewise on an upward trajectory as key international markets return to normalcy. “The market improved tremendously towards the end of 2021 and all indicators point to a promising 2022. Silver jewellery remains Thailand’s major jewellery export category and is poised for further growth this year,” said Udomdangaram. He believed Thailand's silver sector will likely benefit from the US-China trade war. The Thai Silver Exporters Association is working with the Ministry of Commerce to adjust local tax structures to streamline production costs. Thai silver companies are also enhancing their social standards through Thailand Trust Marks and other programmes to raise their capabilities and appeal in the international market, he added. 随着国际订单回流和制造商因疫情相关的调整 而设立更精简、更高效的生产线，以出口为导 向的泰国珠宝业已重拾动力。 从泰国宝石及珠宝研究所(GIT)信息中心编制的《全 球贸易地图》数据显示，在2022年首两个月，该国的宝石 和珠宝出口是去年同期的两倍，高达20.7亿美元。尽管表 现令人鼓舞，但数字仍低于2019年疫情前的21.8亿美元 和2020年的37.4亿美元。 2022年1月至2月的珠宝出口值，同比增长26.38%至 5.447亿美元。复甦进程实际上始于2021年——去年全年 珠宝出口总值为33.7亿美元，而2020年和2019年则分别 为26.2亿美元和36.9亿美元。 银饰是泰国的主要宝石和珠宝类别之一，去年的出口 值也重拾升轨，增长至17.16亿美元，超越疫情前的水平。 相比之下，2020年的出口数值为14亿美元，2019年则为 15.5 世亿 界美 白元 银。 协会委托机构进行的2022年《世界白银调 查》报告显示，泰国是去年世界第二大银饰制造国，仅次 于印度。泰国的银饰产量从2019年的2,850万盎司降至 2020年的2,390万盎司，但在2021年重升4%至2,480万 盎司。从2019年到2021年，泰国也是美国最大的银饰出 口国。 疫情下的应对 新冠疫情对泰国珠宝行业的各个业务范畴、劳动力和 生产线均形成了重大影响。 珠宝制造和批发数字在疫情高峰期下降，但在接近 2020年底开始缓慢复甦。泰国的珠宝行业通过业务重 组、数字化转型和探索新的发展领域来维持业务。 Pranda Group主席Prida Tiasuwan透露，该集团已经 几乎全面恢复生产力。这家珠宝生产商在2020年以50% 的产能运营了三个月，但在该年稍后逐渐改善。 Tiasuwan说：“百货公司和零售店在2020年和2021 年因疫情而被迫间歇性关闭，令本公司的零售业务遭受 广泛打击，但我们的生产业务则通过吸引更多客户来抵 消零售方面的损失。” 不少公司都迅速采取行动，优先确保工人的安全和福 祉，同时调整生产水平。员工管理和业务灵活性已成为首 要事项。Regal Jewelry Manufacture Co Ltd的首席执行 官Rinrada Chinnapornsombat指出，该公司严格执行卫 生措施，并调整厂房布局，以确保员工之间保持社交距离 和空 宝气 石流 和通 珠。 宝企业Premier Gems Trading Co Ltd的执 行总监Tasanee Sirikietsoong表示：“疫情是促进高端商 品市场需求转变的催化剂，但我们公司内部在运营和技 能水平上及时采取的应变措施，才是确保产能和效率的 关键；业务发展和客户关系也得以巩固。” Premier Group所实施的内部政策，有效进行病毒检 测并防止疾病传播。该公司所成立的独立团队谨守社交 距离，以控制各个生产线内可能发生的感染。 Sirikietsoong说：“新的工作流程让我们更仔细地评 估生产线的表现，同时培训新员工和开发新技术。这些调 整大大提高了产品质量，并促进全新运营策略的发展，因 而形成持久和积极的影响。” 在疫情封锁和限制期间，泰国的银饰行业也相应调整 了运 泰营 国方 白式 银。 出口商协会主席Kittisak Udomdangaram 表示，银饰制造商的转变在于减少运营开支，调整了供 Jewellery set by Regal Jewelry Manufacture Co Ltd Regal Jewelry Manufacture Co Ltd的首饰套装
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=