MARKET INTELLIGENCE 58 | JNA Mar/Apr 2022 JW A向国际珠宝和宝石行业的杰出领袖给予肯 定。2021年度JWA及2022年度JWA Dubai的得奖者已 于2月21日，在迪拜JGT期间举行的晚宴暨颁奖典礼上 接由 受 In 嘉 fo 许 rm 。 a Markets Jewellery (IMJ)举办的JWA，是唯 一一个覆盖国际珠宝及宝石业供应链的商业大奖。 JWA主席及创办人周美丽表示：“在今年的JWA，我们 再一次目睹珠宝行业面对当前挑战所展现的坚毅精神和 韧性。透过各奖项类别得奖者的成就及他们所分享的成 功故事，能让业者从他们的视野、创新意念及对卓越的 追求中得到启发，于逆境及艰难时刻中仍能继续前行。 我们很高兴可以借着是次盛事，肯定各位得奖者所缔造 的成 K 就GK 。集” 团主席Navrattan Kothari于典礼上获颁发最 高殊荣——终身成就奖。过去60多年来，Kothari发挥了非 凡的领导才能，为业界贡献良好，并展现出无比的热情； 他不但将家族业务发展成全球企业，更为集团营运的所 在社区作出不同层面的支持。 大奖首席评审之一高伟政表示，从参加者的营运倡 议可见，业内人士一直努力突破界限，即使在最恶劣的环 境之下，仍以员工的福祉和满足顾客需求为首要考虑。他 说︰“他们的创新意念及应对市场需求的能力，充分展现 出各得奖者的韧性、热情、动力及人情味的一面。” 另一位大奖首席评审郑良豪赞扬入围者以无比的韧 力、灵活性及快速的数字化举措，来对抗新冠疫情所带 来的负面影响。已连续十年担任JWA首席合作伙伴的周 大福珠宝集团，其董事总经理黄绍基表示他们期待与业 界同侪紧密合作，携手推动珠宝业向更多里程碑及成就 发展 身。 为评审之一的上海钻石交易所总裁林强表示，全 球珠宝行业已稳步复甦过来，有赖“行业永不言败的坚 毅精 J 神WA ”。的首席合作伙伴包括周大福珠宝集团及上海钻 石交易所，而荣誉合作伙伴则包括KGK集团及广东粤海 置地(深圳)有限公司。 JWA Dubai 2022年度JWA Dubai是首个JWA区域大奖，也是首个 专为表彰快速增长的中东珠宝和宝石业界中，表现突出 的个人和企业的商业大奖。 大奖首席评审为GIA印度及中东分会前任常务董事， 现为宝石及珠宝业商务教练及策略顾问的Nirupa Bhatt 和迪拜多种商品交易中心(DMCC)执行主席兼首席执行 官Ahmed Bin Sulayem。 国际珠宝首饰联合会(CIBJO)主席Gaetano Cavalieri 和Italian Exhibition Group (IEG)国际展览总监Marco Carniello同为当中的评审。Informa Markets Jewellery的 周美丽则为评审主席。 同时为迪拜钻石交易所(DDE)和迪拜黄金与商品交易 所(DGCX)主席的Bin Sulayem，对JWA Dubai在表扬中东 珠宝业的成就，以及其作为全球业界重要市场的地位方 面所担当的角色予以肯定。 Bhatt则表示，中东地区被视为全球第二大宝石和珠 宝市场。她指出︰“我期待更多珠宝商、设计师和年轻企 业家于未来参与此大奖。” 首届JWA Dubai由IMJ及IEG合办，并由官方合作伙伴 DMCC及冠名赞助机构——周大福珠宝集团及Jawhara Jewellery联合支持。 首届迪拜JGT于2月22至24日假迪拜世界贸易中心举 行。由IMJ和IEG联合举办的迪拜JGT是本年业内首个国 际B2B实体展览。为期三天的展会汇聚了来自比利时、香 港、印度、意大利、以色列、土耳其、阿拉伯联合酋长国和 来自其他主要采购地的供应商。 Dhiaan Srinivasan, right, director for Business Development at Emerald Jewel Industry India Ltd, receives the JWA 2021 Industry Innovation of the Year award from Ahmed Bin Sulayem, executive chairman and CEO of DMCC. Emerald Jewel Industry India Ltd业务拓展总监Dhiaan Srinivasan(右)从DMCC执行主席兼首 席执行官Ahmed Bin Sulayem(左)手上接过JWA 2021年度创新企业 大奖得奖者奖座及证书。 Organised by Informa Markets Jewellery and IEG, the first edition of JWA Dubai is supported by its Official Partner DMCC, along with Title Sponsors CTF and Jawhara Jewellery. The maiden edition of JGT Dubai took place from February 22 to 24 at the Dubai World Trade Centre. Jointly organised by Informa Markets Jewellery and IEG, JGT Dubai was the industry’s first international in-person B2B event of the year. The three-day fair featured suppliers from Belgium, Hong Kong, India, Italy, Israel, Turkey, the UAE and other key sourcing destinations. Here is the list of JWA Dubai 2022 Recipients across four categories: 2022年度JWA Dubai四個獎項類別的得獎者名單 如下： Lifetime Achievement Award 終身成就獎 • Tawhid Abdullah Brand of the Year – Retail 年度品牌大獎 — 零售業 • Malabar Gold & Diamonds - UAE 阿聯酋 Outstanding Enterprise of the Year 年度傑出企業大獎 • Devji Aurum - Bahrain • Joyalukkas Jewellery LLC - UAE 阿聯酋 Young Entrepreneur of the Year (age 40 and below) 傑出青年企業家大獎 (40歲或以下) • Chirag Vora, Bafleh Jewellery LLC - UAE 阿聯酋
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=