JNA Nov/ Dec 2021

市場指標 JNA Nov/Dec 2021 | 9 34 % 12.2 % Hike in group revenue of French luxury conglomerate Kering in the third quarter of the year, which it attributed to “outstanding performances” by all luxury houses, including its jewellery business. This pushed Q3 revenues to € 4.19 billion (around US$4.88 billion) compared to the same period last year. Kering also saw a 10 per cent increase in sales from pre-pandemic Q3 2019. Year-on-year increase in Hong Kong’s exports of jewellery, goldsmiths’ and silversmiths’ wares in September as global economies continue to improve, according to the city’s Census and Statistics Department. Overall exports were up 16.5 per cent, with shipments to China, the US, the EU and key Asian markets posting double-digit growth. 香港政府統計處的數據顯示，隨著全球經濟持續改善，香 港 9 月份的珠寶、金飾及銀器出口貨值同比上升 34% 。整 體出口貨值增長 16.5% ，當中對中國內地、美國、歐盟和 其他主要亞洲市場的出口貨值錄得雙位數增長。 法國奢侈品公司開雲集團( Kering )公佈第三季度業績強 勢增長，原因是包括珠寶在內的所有奢侈品牌均表現出 色。與去年同期相比，集團收入上升 12.2% 至 41.9 億歐元 (約 48.8 億美元)，較爆發疫情前的 2019 年第三季則上升 10% 。 ONLINE CHATTER 新聞快訊 Diamond traceability gains ground amid consumer demand for responsible sourcing 行業專家指出：消費者要求企業履行責任採購，鑽石溯源愈受重視 Chow Tai Fook to expand retail footprint, focus on digital 周大福擴大零售足跡 US jewellery sales climb in September 美國9月份珠寶銷售大幅攀升 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Here are some of JNA ’s online updates. Visit www. jewellerynet.com for the full story and more trade news. Consumer demand for authenticity, transparency and sustainability is driving the adoption of diamond traceability innovations, some of the jewellery industry’s most influential voices in diamond track-and-trace technologies said in a recent webinar. Hong Kong-based jewellery retailer Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd is eyeing to expand its retail network in China by fiscal year 2025 while strengthening its digital strategy. Solid consumer demand alongside stronger growth in discretionary spending further bolstered jewellery sales in the US in September, latest data from Mastercard SpendingPulse revealed. 《 JNA 亞洲珠寶》網上平台追蹤全球珠寶業最新資訊及重要消息，為您提供全面視角。以下新聞快訊節 錄自網站信息，請即到 訪 www.jewellerynet.com ，瀏覽完整新聞內容，實時掌控全球行業最新動態。 在鑽石追蹤技術方面最具影響力的珠寶業人士，於最近一次線上研討會中表示，消費者對真實性、透明度和可持續性的需 求，正在推動業界採用鑽石溯源的創新方案。 2025 財政年度前，周大福珠寶集團有限公司將擴大在中國內地的零售網絡，同時鞏固線上營銷策略。 萬事達卡 SpendingPulse 透露，基於消費者需求以及可支配開支的積極增長， 9 月份美國珠寶銷售額呈現大幅度攀升。 Boucheron boutique (Manuel Esteban / Shutterstock.com) 寶詩龍專賣店