JNA Nov/ Dec 2021

MARKET INDICATORS 8 | JNA Nov/Dec 2021 9.2 M carats 920 萬克拉 De Beers Group's rough diamond production in the third quarter of 2021, which reflects a 28 per cent increase from the same period last year. This demonstrates planned stronger output to meet rising demand for rough diamonds and polished diamond jewellery, according to the group. Rough diamond sales were also on the upswing, reaching 7.8 million carats from two Sights, compared with 6.6 million carats from three Sights in Q3 2020, and 7.3 million carats from two Sights in Q2 2021. Total sales from 2021 Magnificent Jewels Autumn Auction by Sotheby’s Hong Kong. The sale was led by a fancy vivid blue and pink diamond ring, which fetched HK$35 million (around US$4.5 million) and a fancy intense green diamond ring, which achieved HK$23.77 million (around US$3.05 million). 戴比爾斯 2021 年第三季的毛坯鑽石產量為 920 萬克拉， 去年同比增長率為 28% 。集團指出，這顯示了計劃產量 有所增長，以滿足市場對毛坯鑽石和已拋光鑽石首飾之需 求。毛坯鑽石的銷量也有所增加，最近兩場看貨會的鑽石 銷量達到 780 萬克拉。按銷量比較， 2020 年第三季度的 三場看貨會為 660 萬克拉，而 2021 年第二季度的兩場看 貨會則為 730 萬克拉。 香港蘇富比 2021 年瑰麗珠寶秋季拍賣會的總成交額。拍 賣中一枚艷彩藍鑽和粉紅鑽戒以 3,500 萬港元(約 450 萬美 元)成交；另外一枚濃彩綠鑽戒指的成交價為 2,377 萬港元 (約 305 萬美元)。 US$5.2 M 520 萬美元 HK$389.27 M (US$50M) 3.8927 億港元 (約 5,000 万美元) Fancy vivid blue and fancy pink diamond ring; and the fancy intense green diamond ring 艷彩藍鑽石和粉紅鑽石戒指；濃彩綠鑽石戒指 Amount generated from the sale of a 118.58-carat Type IIA rough diamond at a tender hosted by Trans Atlantic Gem Sales on the Dubai Diamond Exchange. The diamond, which achieved US$44,004 per carat, broke records and was viewed by top diamond trading companies from India, Israel and Europe. 迪拜鑽石交易所 Trans Atlantic Gem Sales 拍賣行主辦 的招標會中，一顆 118.58 克拉 IIA 型毛坯鑽石以 520 萬美元 成交。這顆鑽石以每克拉 44,004 美元的價格創下紀錄， 並受到印度、以色列和歐洲的頂級鑽石貿易公司之青睞。 A 118.58-carat Type IIA rough diamond that sold recently on the Dubai Diamond Exchange trading floor 最近在迪拜鑽石交易所出售的 一顆 118.58 克拉 IIA 型毛坯鑽石