JNA Nov/ Dec 2021

市場情報 JNA Nov/Dec 2021 | 53 pandemic. I am also pleasantly surprised with their prompt and creative responses in tackling obstacles, as well as with their ability to identify and pursue new opportunities.” The 2021 JWA Ceremony and Gala Dinner will be held at JGT Dubai (Jewellery, Gem & Technology Dubai) on February 21, 2022. JGT Dubai is a joint premium exhibition by Informa Markets Jewellery – the world’s largest B2B jewellery fairs organiser – and Italian Exhibition Group SpA. The 2021 JWA is supported by Headline Partners Chow Tai Fook Jewellery Group and Shanghai Diamond Exchange, alongside Honoured Partners KGK Group and Guangdong Land (Shenzhen) Ltd. 2021 年度 Jewellery World Awards (JWA)( 前稱為 JNA 大獎 ) 公佈了第十屆入圍者名單。大會亦隨即於 10 月 26 日舉行了 本年度首場 JWA 網絡研討會，名為“變幻不定中的對策”， 由 Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ) 贊助。 該系列網絡研討會共有三場。 由 Informa Markets Jewellery 主辦的 JWA ，是唯一一個 覆蓋國際珠寶及寶石業——從礦場至市場每一個範疇的商業 大獎。該獎項旨在表揚於全球業界有卓越表現、創新意念和 最佳商業實務的個人和企業，而不論其營運規模、專業領域 或所在的地理位置。 備受尊崇的獨立評審團，在過去數週內審閱了橫跨五大 洲、來自十個國家和地區的參加者資料，並進行評分。在眾 多的參加者當中， 33 位表現突出，成功躋身入圍名單。 年度創新企業大獎繼續成為今年最受歡迎的獎項類 別——在八個獎項類別中錄得最多參賽者，印證了創新意念 和適應力是推動整個行業持續進步的重要一環。緊隨其後的 是年度傑出企業大獎——亞太地區，顯示業界在該地區的強 勁增長、靈活性和適應力之高。 Informa Markets Jewellery JWA 主席及創辦人周美麗分 享：“儘管疫情帶來了持續的挑戰，對於本屆超過三分之一 的報名者是首次參加大獎，我們感到十分振奮。我們希望通 過此大獎計劃推廣創新意念和卓越表現，同時帶出並凸顯業 界的正面的態度和積極性。” 為今屆大獎擔任評審的專家包括國際鉑金協會前任執行 官及責任珠寶業委員會前主席高偉政；新加坡黃金市場協會 首席執行官及上海黃金交易所國際顧問鄭良豪；上海鑽石交 易所總裁暨董事總經理林強；亞太策略研究所研究總監李卓 駿博士和美國寶石學協會(印度)高級顧問 Nirupa Bhatt 。 高偉政分享道：“今年的參加者均展現了業界在新冠疫 情下保護和支持員工的能力。他們利用網上渠道接觸顧客的 創新手法，亦幫助他們在困境中砥礪前行。” 鄭良豪表示：“除了 2019 年的輕微倒退外，我很高興看 到參加者過往三年均錄得穩定的銷售額。珠寶業界確實在疫 情期間展示了韌性。我亦對參加者在應對困難時快速和具創 意的反應，以及他們發現和拓展新商機的能力感到驚喜。” 2021 年度 JWA 頒獎典禮暨晚宴將於 2022 年 2 月 21 日 ( 星期一 ) 在 JGT Dubai ( 杜拜珠寶首飾及科技展 ) 期間於杜拜 舉行。 JGT Dubai 是由全球規模最大的 B2B 珠寶展主辦單位 Informa Markets Jewellery 和 Italian Exhibition Group SpA (IEG) 合辦的展覽會。 2021 年度 JWA 獲得首席合作夥伴周大福珠寶集團和上 海鑽石交易所，以及榮譽合作夥伴 KGK 集團和粵海置地 ( 深 圳 ) 有限公司鼎力支持。 Here's the full list of JWA 2021 Honourees: 以下為 2021 年度 JWA 入圍者名單： Brand of the Year – Retail 年度品牌大獎 — 零售業 • Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd - Hong Kong 周大福珠寶集團 - 中國香港 • DR Corporation Ltd - China 迪阿股份有限公司 - 中國 • Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ) - Vietnam 越南 Industry Innovation of the Year 年度創新企業大獎 • Diamonds On Call Ltd - Hong Kong 中國香港 • Emerald Jewel Industry India Ltd - India 印度 • Gübelin Gem Lab - Switzerland 瑞士 • Kanz Jewels - United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國 • Mclon Jewellery Co Ltd - China 曼卡龍珠寶股份有限公司 - 中國 • Picup Media - Hong Kong 中國香港 • Shenzhen Chaozun Jewelry Co Ltd - China 深圳市潮尊珠寶首飾有限公司 - 中國 • Shenzhen Link Gold Technology Co Ltd - China 深圳市智谷金雲科技有限公司 - 中國 • Shenzhen Xingguangda Jewelry Industrial Co Ltd - China 深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司 - 中國 • Shenzhen Yuehao Jewelry Co Ltd - China 深圳市粵豪珠寶有限公司 - 中國 Manufacturer of the Year – Diamond 年度製造商大獎 – 鑽石 • KGK Group - Hong Kong 中國香港 • Narola Diamonds Pvt Ltd - India 印度 Manufacturer of the Year – Jewellery 年度製造商大獎 – 珠寶 • Emerald Jewel Industry India Ltd - India 印度 • Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ) - Vietnam 越南 Outstanding Enterprise of the Year – APAC 年度傑出企業大獎 — 亞太地區 • CHJ Jewellery - China 潮宏基珠寶有限公司 - 中國 • DOJI Gold & Gems Group JSC - Vietnam 越南 • DR Corporation Ltd - China 迪阿股份有限公司 - 中國 • KGK Group - Hong Kong 中國香港 • Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ) - Vietnam 越南 • YLG Bullion Singapore Pte Ltd - Singapore 新加坡 Outstanding ESG Performance of the Year 年度傑出環境、社會和公司治理表現大獎 • Shenzhen Xingguangda Jewelry Industrial Co Ltd - China 深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司 - 中國 Outstanding Small Enterprise of the Year (50 full-time employees and below) 年度傑出小型企業大獎(50位或以下全職僱員) • Brilliant Cuts Pvt Ltd - Sri Lanka 斯里蘭卡 • Radha Krishna Jewellery - India 印度 • VN Diamonds - Hong Kong 中國香港 Young Entrepreneur of the Year (age 40 and below) 傑出青年企業家大獎 (40歲或以下) • Dhiaan Srinivasan, Emerald Jewel Industry India Ltd - India 印度 • Do Minh Duc, DOJI Gold & Gems Group JSC - Vietnam 越南 • Joyee Zhao, BOJEM - China 趙藝 , 寶姐珠寶 - 中國 • Nilesh Pawar, Arina Jewellery - India 印度 • R A Vindya Roshani Perera, Brilliant Cuts Pvt Ltd - Sri Lanka 斯里蘭卡 • William Chu 朱震聲 , Picup Media - Hong Kong 中國香港