JNA Sep/ Oct 2021

市場情報 JNA Sep/Oct 2021 | 53 Chow Tai Fook Jewellery Group Managing Director, Corporate and HK, Macau & Overseas Kent Wong 周大福珠寶集團董事總經理 (企業及港澳 與海外事務) 黃紹基 Diamond transactions at SDE from January to June 2021 reached US$3.82 billion, an 86.4 per cent increase over the same period in 2019. Net polished imports stood at US$1.57 billion, breaching 2020 figures and rising 49.24 per cent from the first half of 2019. Annual diamond imports in 2021 are on track to significantly outperform 2019 and are highly likely to surpass the previous record of US$2.78 billion in 2018. The bourse has entered into a cooperation agreement with the government of Shenzhen’s Luohu District to further cement legal processes and compliance in diamond transactions. In May, SDE established an extended delivery platform in Shenzhen in order to provide better warehouse and logistical support for its partners in the area. SDE President and Managing Director Lin Qiang remarked, “A global and grand event, JWA is highly professional, diversified and internationally influential. It inspires the global trade by setting up an ideal stage for outstanding jewellery enterprises and entrepreneurs to demonstrate their brilliance, tireless pursuit of excellence and innovations, and unwavering perseverance.” Timely platform JWA Honoured Partners also attest to the awards programme’s commitment to the overall advancement of the gem and jewellery industry. KGK Group Vice Chairman Sanjay Kothari said, “We are pleased to be associated with JWA, which tirelessly promotes best practices across the international jewellery community. It is a benchmark of brilliance and innovation — one that celebrates the achievements of exceptional innovators who relentlessly use their resources to uplift the industry regardless of their scale of operations.” Guangdong GD Land Group Ltd added, “JWA is the only international business award for the jewellery industry dedicated to honouring trailblazers and leaders. By joining forces with JWA, we hope to promote sustainable development for the jewellery industry, as we continue to build world-class platforms and information centres to showcase diamonds, among others.” JWA 2021 culminates later this year with the JWA Awards Ceremony and Gala Dinner, which will be held in a hybrid format. 零售業務，並且推動智慧零售策略，以達致長遠的品牌差異 化和高顧客忠誠度。 周大福珠寶集團董事總經理(企業及港澳與海外事務)黃 紹基分享道：“我們很高興見證 JWA 在業內獲得的認同與 日俱增，此獎勵計劃為擁有相同價值與使命的業內人士提供 一個平台，並透過提升業界水平及堅守最佳營運守則，齊心 促進整個珠寶行業的發展。” 上海鑽石交易所( SDE )是 JWA 另一位首席合作夥伴，在 2021 年上半年度同樣錄得良好的業績。 其 2021 年一至六月之鑽石交易總額達到 38.21 億美元， 比 2019 年同期增長 86.39% 。成品鑽進口額更超越 2020 年 全年進口額，達 15.76 億美元，相比 2019 年上半年度增長 49.24% 。按照目前的增長趨勢，今年全年鑽石進口將大幅 超過 2019 年，而且十分可能超越 2018 年 27.8 億美元的歷 史高點。 SDE 和深圳羅湖區政府達成了合作協議，進一步鞏固鑽 石交易的法律程序與合規。 SDE 亦在今年 5 月於深圳成立了 一家延展服務公司，希望為處於該地區的合作夥伴提供更優 質的庫存和物流服務。 上海鑽石交易所總裁林強表示：“作為環球的評選盛 事， JWA 極為專業、多元化和具有國際影響力。這個為業 界創建的理想平台，讓優秀的企業與人才得以展示其領袖 風采、對卓越的不懈追求及迎難而上的精神；為業界帶來 啟發。” 切合時代需要的平台 JWA 榮譽合作夥伴也證明了此獎勵計劃對珠寶及寶石業 界整體發展的承諾。 榮譽合作夥伴 KGK 集團副主席 Sanjay Kothari 分 享：“ KGK 十分榮幸能夠與 JWA 合作，因其努力不懈地向 國際珠寶業界推廣最佳實務。此項計劃是卓越和革新的標 準——表揚一眾不論業務規模、仍從不間斷地善用資源以提 升業界水平，而成就豐碩成果的創新者。” 廣東粵海置地有限公司亦補充：“ JWA 是唯一一個為珠 寶業界而設、並矢志表彰業內創新者和傑出翹楚的國際商業 大獎。透過與 JWA 攜手合作，我們希望推廣珠寶業界的可 持續發展，同時繼續打造世界級的平台及資訊中心，供業界 展示鑽石等珠寶。” 得到以上各個首席和榮譽合作夥伴的鼎力支持，本年度 的頒獎典禮暨晚宴將會以實體及網上混合形式舉行。 疫情帶來的衝擊，激發起業界持份者在極具挑戰的經濟環境 下，採用創新策略來保持業務的發展勢頭。 高舉創新意念、卓越成就和最佳商業實務的 Jewellery World Awards (JWA) 合作夥伴，以迅速回應客戶需求及轉 危為機的實際行動來對抗新冠疫情，展示出非凡的毅力。 周大福珠寶集團是 2021 年度 JWA 的其中一家首席合作 夥伴，憑着積極策略發掘增長機遇，在中國內地取得傑出的 表現。同時，受惠於中國消費市場的復甦，以及在極具潛力 的低線城市中穩步擴張，周大福取得龐大的經濟增幅。 周大福的營業額於 2021 財政年度增長了 23 . 6% 至 701.64 億港元(約 90 億美元)。為了在 2022 年維持此等增 長，周大福集團將會推行雙動力策略，繼續於中國內地擴展