JNA Jan/ Feb 2021

市場指標 JNA Jan/Feb 2021 | 9 ONLINE CHATTER 新聞快訊 Jewellery & Gem ASEAN Bangkok to debut in November 2021 首屆曼谷東盟珠寶首飾展覽會將於 2021 年 11 月揭幕 Silver jewellery demand to bounce back after Covid-induced decline in 2020 2020年銀飾需求受累疫情下跌，但明年可望回升 Luxury market to stage comeback by end-2022, says Bain & Co Bain & Co預計奢侈品巿場於2022年底復蘇 Our digital platform provides additional content for an even more comprehensive industry perspective. Here are some of JNA’s online updates. Visit www. jewellerynet.com for the full story and more trade news. Informa Markets Jewellery, organiser of Jewellery & Gem WORLD Hong Kong, is bringing its industry-leading in-person product sourcing experience to Thailand with the launch of Jewellery & Gem ASEAN Bangkok (JGAB) in November 2021. Silver demand for jewellery production is likely to grow by 13 per cent in 2021, following an anticipated 23 per cent decline in 2020 due to the coronavirus pandemic and higher silver prices, according to the Silver Institute- commissioned Silver Jewelry Report. The luxury goods industry is poised to recover over the next three years after a heavy blow from the Covid-19 crisis, according to consultancy firm Bain & Company. 《 JNA 亞洲珠寶》網上平台追蹤全球珠寶業最新資訊及重要消息，為您提供全面視角。以下新聞快訊節 錄自網站信息，請即到 訪 www.jewellerynet.com ，瀏覽完整新聞內容，實時掌控全球行業最新動態。 環球盛事 | 九月香港珠寶首飾展覽會的主辦機構 Informa Markets Jewellery ，將在 2021 年 11 月舉辦曼谷東盟珠寶首飾展 覽會(曼谷東盟展)，把豐富的珠寶採購體驗帶到泰國。 據世界白銀協會委託機構進行的《白銀首飾報告》指出， 2020 年受新冠肺炎及銀價上升影響，預計全年用以製造首飾的 白銀需求下跌 23% ，而明年有望回升至 13% 。 顧問公司 Bain & Company 表示，奢侈品行業受新冠疫情嚴重打擊後，有望在未來三年復蘇。 Total auction revenue in 2020 for the Kagem emerald mine in Zambia stands at US$22.4 million, a decline of 72 per cent from US$79.1 million in 2019. We now look forward to hosting one mixed-quality ruby auction and one higher-quality emerald auction during the first quarter of 2021 and have received very positive feedback from our clients regarding the new BidGemme online bidding platform, giving us an important additional tool in 2021. – Adrian Banks, Gemf ields’ managing director of Product & Sales 寶田(Gemfields)產品及銷售董事經理Adrian Banks指： 位於贊比亞的 Kagem 祖母綠 礦場於 2020 年錄得拍賣總收益為 2,240 萬美元，較去年的 7,910 萬美元下跌 72% 。我 們期望於 2021 年首季舉辦一場混合品質紅寶石拍賣及一場優質祖母綠拍賣。我們的 BidGemme 網上拍賣平台口碑不俗，預計成為來年一項重要的額外銷售途徑。 US$44.58m 4,458 萬美元 Total sales achieved at Christie’s New York auction of Magnificent Jewels in December 2020. The top lots include the Du Pont Padparadscha sapphire ring of 24.58 carats (US$930,000); a Kashmir sapphire and diamond bracelet (US$6.03 million); and a sapphire and diamond necklace (US$1.11 million). 紐約佳士得於 2020 年 12 月的瑰麗珠寶春季拍賣會中錄得總銷售額 達 4,458 萬美元，當中包括一枚 24.58 克拉的杜邦帕帕拉恰藍寶石 戒指(以 93 萬美元成交)，一條喀什米爾藍寶石配鑽石手鏈(以 603 萬美元成交)，以及一條藍寶石配鑽石項鏈(以 111 萬美元成交)。