JNA Jan/ Feb 2021

MARKET INDICATORS 8 | JNA Jan/Feb 2021 Source: Gem & Jewellery Export Promotion Council 資料由印度寶石及首飾出口促進局提供 Photo credit: humphery / Shutterstock.com 3.8% 101 India’s gem and jewellery gross exports: April-November 2020 2020 年 4 月至 11 月印度寶石及首飾出口總值 Months 月份 Gross Exports 出口總值 FY2019 US$bn 2019 年財年(十億美元) Gross Exports 出口總值 FY2020 US$bn 2020 年財年(十億美元) % Growth/Decline (Y-o-Y) 按年升/跌幅(%) April 4 月 2.99 0.04 -98.79 May 5 月 3.30 1.06 -67.79 June 6 月 3.09 1.65 -46.66 July 7 月 3.05 1.51 -50.41 August 8 月 3.05 1.78 -41.65 September 9 月 3.42 2.51 -26.45 October 10 月 3.61 2.92 -19.02 November 11 月 2.58 2.48 -3.88 April to November 4 月至 11 月 25.08 13.95 -44.37 US$440m 24.8% 4.4 億美元 Carat size of a D-colour, Type IIA rough diamond unearthed by Lucapa Diamond Co Ltd from the Mothae diamond mine in Lesotho. The recovery of this 100-plus carat stone reinforces the potential of the Mothae resource as one of the highest-quality diamond mines in the world. Decline in India’s gem and jewellery exports in November 2020 to US$2.48 billion compared to 2019 figures – a stark improvement from April to November exports, which saw a 44.37 per cent drop due to coronavirus-led business disruptions. Value of rough diamond sales at De Beers’ final sales cycle of 2020. The miner registered sales of above US$400 million during three consecutive sales cycles beginning September on the back of improved consumer demand. 因消費者需求上升，戴比爾斯開採的毛坯鑽石自 2020 年 9 月 起，連續三個銷售週期累計獲得超過 4.4 億美元。 Improvement in China’s jewellery retail sales in November, which the government attributed to stronger market demand, revealed data from the National Bureau of Statistics of China. 據中國國家統計局數據所得，因市場需求上升，全國珠寶 零售額於 11 月回升 24.8% 。 盧卡帕鑽石公司 (Lucapa Diamond Co. Ltd) 在萊索託的 Mothae 鑽石礦場, 採得一顆超過 100 克拉的 D 色 TYPE IIA 毛坯鑽石，鞏固了 Mothae 礦場作為全球最優質鑽礦之一的潛在價值。 印度在 2020 年 11 月的寶石及首飾出口按年跌 3.8% 至 24.8 億美元，相比 4 月至 11 月因 新冠肺炎暴跌 44.37% ，跌幅已大為回落。