JNA Jan/ Feb 2021

DESIGN 48 | JNA Jan/Feb 2021 現代珠寶設計師發揮創意，採用非傳統的天然物料設計作 品，把大自然的美麗嵌於其藝術創作之中，所出作品新穎獨 特、別具特色，更彰顯了動人的自然魅力。 翠羽生輝 台灣設計師王心瑜的創作靈感源自古老的點翠工藝，即中 國古時將翠鳥背部亮麗的藍色羽毛，鑲嵌並裝飾於工藝品和 珠寶首飾之上的一門工藝。王心瑜成立品牌“瑜‧點翠”， 希望藉現代設計賦予點翠首飾一抹時尚感。 點翠工藝已有二千多年歷史，牽涉繁密精巧的製作工 序，才能在物件及裝飾物上鑲嵌翠鳥羽毛的同時，還能保持 其漂亮出彩的翠藍色。 王心瑜透露：“最高級的點翠藝術品只限宮廷或高級官 員使用。點翠多應用於大件頭飾之上，並不適合現代人穿 戴。我們在民間收集這些頭飾，加以重新設計，製作成現 代首飾，希望藉此能把這種特別的中國古老工藝融入生活之 中，並得以推廣傳承。” 鮮豔的藍色和典雅精緻的設計，讓品牌首飾富有極高辨 識度。 王心瑜對點翠首飾的著迷，源於 30 年前，她首次在博物 館中看到的一件點翠展品。“第一次在台北國立故宮博物院 看到點翠首飾，那份絕美尊貴與文化底蘊，讓我深受感動。 瞭解了點翠歷史以後，我深深覺得，點翠才是屬於我們華人 的奢侈品。” 這次的經歷，燃起了設計師搜集點翠首飾，並重新把它 們設計成當代、可穿戴藝術的終身熱情。 王心瑜表示，點翠老件歷經歲月滄桑，底胎金屬有時或 會脆化，或會扭曲變形。“所以重製時，必須以手工悉心鑲 嵌，加固彌補；點翠掉毛，修補毛色也要接近。另外，老件 形狀固定，只能將就設計，使新老設計互相協調等等，這些 都增加了難度。” 從日常生活中擷取靈感，這些點翠首飾經重新設計後， 變成了樂器、昆蟲或壽桃造型，設計師表示取其形狀飽滿、 寓意吉祥。另外，她亦喜歡以鑽石、紅寶石、翡翠和珍珠等 珍貴物料點綴作品，使其更添優雅。 王心瑜在香港中環的五星級酒店開設店鋪。她的品牌還 會在國際珠寶展和公開拍賣會上出現。 王心瑜的作品在香港、台灣、中國內地、歐洲和美國也 有市場。她表示：“近年來，我們發現有更多年輕人購買我 們的首飾，也許是受國內流行電視劇影響，不少古裝劇中也 有演員佩戴點翠首飾。顧客如今更熱衷購買獨特的首飾，點 翠首飾正好能滿足他們。” 原木首飾 香港手作設計師林芳倩在 2018 年毅然從原本的資訊科 技專業轉行，創立品牌 SinniS Design 投身創作。她的首飾 與別不同，最特別之處在於選材——以原木手工製作首飾。 林芳倩表示，她希望透過品牌表達自愛的理念。她 說：“出乎意料地，我發現原來木材可以塑造成很多不同 的形狀。每一塊原木，就算出自同一品種，也因着不同的 紋理、顏色和芳香而獨一無二。這個特點與我的目標剛好吻 合，希望鼓勵人們跟從內心做自己，因為我們都是獨一無二 的。” 嘗試採用過不同的材料後，包括玻璃、羽毛和陶瓷，林 芳倩終於找到了她的理想物料——原木——再配上淡水珍 珠、 14K 鍍金黃銅和鋯石。 她創作的首飾輕盈，佩戴舒適。品牌亦注重環保，部分 物料來自舊家具或從木材廠回收過來。 林芳倩採用如檀木和紅木等通常用於高端家具，而價格 亦較昂貴的高密度原木材料。這些木材比較耐用，而且經多 層打磨後能呈現出光亮的拋光效果。 林芳倩從材料本身獲取設計靈感。她說：“我圍繞物料 去設計，想要保持原木原始、自然和獨特的面貌。” 品牌目前有三個首飾系列：以曲線和波浪為特徵的 The Dancing Wood ；以鑽石形狀原木為主體的 I’m not a DIAMOND! ；以及拼湊不同色彩的木材，以表達原木自然美 的 Colours of Nature 。 林芳倩在 Pinkoi 、韓國 Idus 和 Esty 等平台開設網店。她 的作品還展示在香港周大福珠寶集團旗下的設計孵化空間 Loupe ，她於 2019 年獲邀參與成為駐場設計師。 她在此前曾參加台灣和韓國的國際展覽，並獲邀參加米 蘭珠寶展，不過展會後來因疫情關係而延期。 品牌自創立以來，廣受亞洲買家的好評。林芳倩說： “他們喜愛我的作品，因為他們不能在市場上找到同類飾 物。”放眼未來，她希望參與更多海外珠寶展，以及創作新 設計以豐富現有系列。 Jewellery pieces inspired by kingfisher art technique by Patty Wang Photo credit: Yu . KingfisherArt 王心瑜設計的點翠首飾(瑜‧點翠提供圖片)