JNA Jan/ Feb 2021

We provide secured delivery of jewellery, diamonds, watches and valuables from Hong Kong to the Philippines, safe and reliable. Single destination, Double confidence. 我們提供由香港押運珠寶，鑽石，名錶及貴重物品到菲律賓的專業服務，安全可靠。 專注單一市場，雙重信心。 Tel: (852) 2388 8918 | Email: [email protected] GLOBAL GLORY LOGISTICS LTD. : (852) 5118 5555 Global Glory Losistics_HP.indd 1 2/12/2020 10:01 AM birthstones, initials, messages of affirmation, and symbols in rings, pendants, bracelets, and necklaces. Charms are poised to experience a popularity boom as well. Also gaining traction is Do-It-Yourself (DIY) jewellery. With modern technology expanding the boundaries of design, jewellers increasingly allow consumers to personalise or even create their jewellery pieces through DIY kiosks, online software or mobile apps. Webster sums up the design directions for 2021 as “clear, emotional and bespoke.” Jewellery’s role as a vehicle for personal expression and a means for celebration will ensure the industry’s survival through any crisis, he concluded. Maccaroni 認為展現個人感受會是 2021 年最重要的趨勢之一。疫情重啟 了盛行多年的設計方向；面對全球疫情威脅各人健康，個人表達別具一番 新意義。“愛、運氣和靈性的象徵將再次變得非常強烈。這些都是人 們表達個人風格和個人陳述的時機；他們可以穿戴飾上文字、吊 飾或符號的首飾，藉以表達內心想法。” 她指出。個性化的首 飾 點子包括：生日石、縮寫、承諾的信息，以及在戒指、 吊墜、手鐲、項鏈刻上符號。吊飾是個性化首飾的試 點，將在首飾市場上再次捲起另一股熱潮。 此外，自己動手創作 (DIY) 的首飾同樣具有相當吸 引力。隨着現代的科技不斷擴展至設計層面，珠寶商 越來越願意讓消費者通過首飾自助亭、網上軟件或手 機應用程式，來定製或製作自己的首飾。 Webster 把 2021 年的設計方向歸納為“清晰、情感的和定 製”。他總結說，珠寶作為個人情感表達工具和用作節日場合 的慶祝，即使面臨任何危機，都仍可在業界適者生存。” Gold necklace from the Girl Up Collection by Hal Rubenstein & Uni Creation Girl Up 系列金鏈 Rose gold earrings from the Girl Up Collection by Hal Rubenstein & Uni Creations Girl Up 系列玫瑰金耳環