JNA Jan/ Feb 2021

DESIGN 44 | JNA Jan/Feb 2021 Maccaroni identifies personal statement and expression as one of the most important trends for 2021. The pandemic has reinvigorated this design direction, already popular for years. Personal expression gains new significance in the face of a global health threat. “Symbols of love, luck and spirituality are very strong again. These are opportunities for people to express their individual style and personal statement. Jewellery offers options through words, charms, symbols,” she noted. Personalisation can take the form of Fashion trends for Fall-Winter 2020-21 suggest a propensity for textured, bold and intricate designs, noted Maccaroni. She proposes textured or highly shiny pieces to reflect the season’s Metal Magic fashion. Bold cuff bangles and strong pendants translate the trend to jewellery. Strong shapes, pendants with detailed designs, vivid colours and unique mixes of coloured stones complement the Punky Plaids fashion statement. Chokers accentuate plaid necklines, while cuffs pair well with the bold prints. Fall’s fashion fringes are replicated in texture combinations on stacking bangles and necklaces, while the feminine-forward, embroidered and folkloric patchwork of the season is best embodied by woven textured designs and layers on cuffs. Come Spring 2021, uber-long pendants and chains of 36 to 42 inches will be in fashion, Maccaroni revealed. Necklaces with stations and tassels can be layered and add an element of confidence and elegance to different outfits. Collar necklaces also make a bold statement and represent excellent layering opportunities. Textures and diamond insets add variety to the looks. The popularity of pearl jewellery – long a staple in every jewellery wardrobe – will grow even more thanks to modern but timeless designs. Maccaroni 引述 2020/21 秋冬的時尚趨勢預測，珠寶設計會傾向於 質感、大膽和複雜款式。她提出具有紋理或高光澤度的單品能反映本 季“ Metal Magic ”的時尚；大膽的手鐲和沉甸的吊墜亦會是珠寶趨勢的亮 點。鮮明形狀、細節精緻的吊墜、鮮艷色彩，以及獨特的彩寶混搭，體現了 Punky Plaids 的時尚個性。短項鏈飾上格子圖案，而大膽的印花圖案與手鐲 亦可相互輝映。 另外，秋季盛行的流蘇將以層層疊疊的手鐲及項鏈來複製出不同觸感的 混搭。而本季以女性主導的刺繡和民族拼湊手藝，則以編織物的設計及層次 於手鐲上展現出來。 Maccaroni 透露，到 2021 年春季，超長吊墜和 36 至 42 寸的長項鏈將會大行其道。飾上寶石、吊飾及流蘇的項鏈將以不同長短來營 造層次，為不同服飾增添自信和優雅的元素。 頸圈項鏈大膽、鮮明，時尚感十足，展示絕佳的層次感。不同的質感和 鑽石鑲嵌亦為造型增添百變元素。因珍珠首飾設計經典、現代，不單已成為 每個首飾箱中的必備品，更將會在市場上大放異彩。 Personal expression 表情達意 Seasonal tendencies 潮流預測 Piazza Di Spagna silver layered necklace 叠戴銀鏈 Samuel B silver cuff Samuel B 銀鐲 Kelim silver link necklace Kelim 銀項鏈 Fire opalescent cocktail ring by Stephen Webster 火歐泊雞尾酒戒指