JNA Jan/ Feb 2021

JNA Jan/Feb 2021 | 15 經過一年，疫情重擊全球經濟和生計，規模之大是史無前例 的。隨着疫苗的研發，消費者情緒逐步改善，並積極抵抗病 毒，為很多行業帶來一線希望。 對於寶石珠寶業而言，很多公司見證了節慶假期前的的 幾週，消費需求略有反彈。從令人沮喪的 2020 年伊始，珠 寶銷售的主要零售中心如香港和中國內地終於出現祥兆—— 香港珠寶零售額繼 8 月以來跌幅不斷收窄；而中國珠寶零售 額在7月打破連續數月的下跌，錄得 7.5% 的增幅。 鑽石行業在經過疫情初期的停擺後，也呈現復蘇趨勢。 受鑽飾需求上揚的影響，鑽石生產商最近的鑽胚拍賣會採購 情況穩定，這也穩住了行業中游，已打磨鑽石的零售訂單。 珠寶首飾出口數據也同樣是信心的來源。截至 2020 年 9 月，香港首飾、金器及銀器出口值儘管依然下降，但降幅緩 和，回升至單位數。 展覽是寶石珠寶業者營商和尋找新客戶的主要平台，但 由於全球旅遊限制依然生效，很多主要國際展覽變成線上模 式，提供線上陳列室和銷售渠道，代替親身會面。 拍賣行也同樣舉辦線上拍賣，通過網絡研討會和 Zoom 會議取代現場活動和面對面的互動。加上疫苗的研發可能結 束這場疫情危機，這些都幫助緩解了人們對於全面蕭條的憂 慮，但最近全球主要城市爆發新一波感染，在疫情控制初見 成效後，又給經濟復蘇蒙上陰影，珠寶業也不能倖免。 因此更大的問題是：全球究竟需要多久才能恢復常 態？ 2019 冠狀病毒病過後會怎樣？《 JNA 亞洲珠寶》就行 業的後疫情時期作出預測，訪問了好幾位寶石珠寶業專家。 一年劇變 國際彩寶協會主席 Clement Sabbagh 表示，寶石貿易嚴 重依賴旅遊而運行。在疫情高峰期，寶石業的所有範疇包括 採礦、切割、分銷、設計、生產、批發和零售全部停頓，導 致原料供應下降。 寶石業面臨三重挑戰：旅遊限制導致邊境關閉和主要國 際貿易展的取消和延期；消費者對購買奢侈品的需求低迷； 以及受蕭條零售業影響，首飾生產商減少寶石採購。 Sabbagh 說：“總括來說，我們仍然很難重新運營，但 觀察到2020年第二季度，市場有復蘇跡象。” 在旅遊禁令，餐廳、戲院、商場和其它設施都關閉或縮 短營業時間的情況下，擁有充足可支配現金的消費者會在本 地消費，刺激國內零售市場。 Sabbagh 還談到一個有趣的趨勢，消費者並非在舒適的 家中進行簡單的網上購物，他們會購買限量、僅供預約的商 業交易，特別是首飾。 疫苗將在行業復蘇中產生關鍵作用，不過，要達到完全 而有意義的復蘇，則取決於疫苗的供應和是否公平分配，如 此旅行禁令才會最終取消。 Sabbagh 強調：“在貿易層面，我們一直依賴國際展覽 或客人到訪的一對一、現場互動。當這些親身交流的情況重 新成為可能，行業貿易才能恢復。” 在全球疫情高峰時，鑽石業是受創最大的行業之一。世 界鑽石交易所聯合會主席 Yoram Dvash 說，新冠病毒令市場 進行面對面交易的能力受損，這是鑽石業面臨的難題。 此影響無遠弗屆，波及整個供應鏈——從礦區到零售。 Dvash 表示，終端消費者同樣不願購買奢侈品如首飾。 隨着確診個案的上升和政府實施更嚴厲的封鎖及社交距離政 策，全球珠寶零售業受到沉重的打擊。 礦業巨頭戴比爾斯的數據顯示，其 2020 年第一和第二 周期的鑽胚銷售額分別達 5.45 億美元和 3.55 億美元，但到3 78.5% Steepest drop in jewellery retail sales in Hong Kong recorded in February 2020 香港珠寶零售額於 2020 年 2 月錄得的最大跌幅 At the trade level, we have always relied on one-on-one, onsite interactions at international fairs or client visits. The trade will only be able to resume operations once these in-person exchanges are made possible again. – Clement Sabbagh, president of the International Colored Gemstone Association