JNA Nov/ Dec 2020

MARKET INTELLIGENCE 58 | JNA Nov/Dec 2020 Achievement Award from the JNA Awards this year. I appreciate the great contributions and achievements of all the previous Recipients who came before me, and I am delighted to be one of them. I promise to keep on bringing the best out of myself and of all the incredible people around me.” Wong shared, “My heartfelt gratitude to JNA Awards for granting this prestigious award. This award is not just a great honour for me; it is also a testimony to the Hong Kong jewellery industry’s key role in the global industry and an important endorsement of Chow Tai Fook’s development and contributions to the community over the years. I wholeheartedly thank all Chow Tai Fook staff, customers, and industry and business partners for their trust and support. If it wasn’t for them, I wouldn’t be who I am today.” Letitia Chow, founder and chairperson of the JNA Awards, described Ma and Wong as “legendary figures who have thrived through the many ups and downs of the jewellery industry in the last four decades.” “They have undoubtedly achieved commercial success for their respective organisations, but what makes them truly stand out are their tremendous contributions to the growth and prosperity of Hong Kong’s jewellery industry, all of which have had a massive impact and influence on jewellery hubs around the world. It is indeed a great honour and privilege to celebrate their lifetime achievements by conferring them the highest accolade of the JNA Awards,” Chow said. Founded by Informa Markets Jewellery in 2012, the JNA Awards celebrates excellence, innovation and best business practices in the jewellery industry, regardless of the Honourees’ scale of operations, the areas they serve and fields of expertise. In its ninth edition, the JNA Awards feted 32 Honourees across seven categories, from which 14 Recipients were selected. 2020 年度 JNA 大獎於 10 月 27 日，首次舉辦“併合式” 頒獎典禮宣布得獎者名單，嘉許環球珠寶業界翹楚。本年大 獎設有七個獎項類別，共 14 個得獎者。盛事全程在線上直 播，部分得獎人及參加者親臨現場，其餘得獎者和觀眾則在 全球各地透過網絡參與慶典。 本年大獎的最高殊榮——終身成就獎，由利興鑽石集團 行政總裁馬墉宜與周大福珠寶集團董事總經理黃紹基獲得。 對於獲得此項殊榮，馬墉宜表示︰“能獲得本年度 JNA 大獎的‘終身成就獎’，我感到驚喜交集，並感謝歷屆得獎 者為行業所作出的巨大貢獻和成就。我承諾會繼續讓自己和 身邊出類拔萃的人發揮所長，做到最好。” 黃紹基表示：“我衷心感謝 JNA 大獎頒予我這崇高榮 譽。此嘉許不單是我個人的殊榮，同時確立了香港珠寶業 界於全球珠寶產業鏈上的重要地位，更是對周大福歷年來的 發展及我們對社會的貢獻的認同。我衷心感謝周大福全體同 事、顧客、業界和商業夥伴的信任和支持，全因他們才能成 就了今天的我。” Informa Markets Jewellery JNA 大獎主席及創辦人周美 麗表示，兩位得獎人在過往 40 多年，在珠寶業界高低起伏 間愈戰愈勇，實屬傳奇人物。 她說：“他們無疑為所屬機構帶來商業上的成功，但真 正令兩位與眾不同的是，他們對香港珠寶業界的發展及繁榮 均作出莫大貢獻，更同時對全球珠寶市場帶來巨大影響。能 向兩位頒授 JNA 大獎最高殊榮，慶祝他們多年來的卓越成 就，實在是一大榮幸。” 自 2012 年起由 Informa Markets Jewellery 舉辦的 JNA 大獎致力表彰在珠寶業界秉持卓越表現、創新意念及最佳實 務的企業及個人，而不論企業的規模、專門領域及地理位 置。本年大獎踏入第九屆，七個獎項類別中共有 32 個入圍 單位，其中 14 個脫穎而出，獲頒獎項。 Here are the Recipients of JNA Awards 2020: 以下為 2020 年度 JNA 大獎得獎名單︰ Industry Innovation of the Year 年度創新企業大獎 • Customer Engagement 顧客契合 BOJEM 寶姐珠寶 – China 中國 • Digital Business 電子業務 Tracr – United Kingdom 英國 • Marketing 市場行銷 CHJ Jewellery 潮宏基珠寶有限公司 – China 中國 Le Vian – United States 美國 • Technology 技術創新 KGK Diajewels Private Limited – India 印度 Manufacturer of the Year 年度製造商大獎 Emerald Jewel Industry India Limited – India 印度 Shenzhen Xingguangda Jewelry Industrial Co Ltd 深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司 – China 中國 Outstanding Enterprise of the Year – APAC 年度傑出企業大獎 - 亞太地區 Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ) – Vietnam 越南 Outstanding Enterprise of the Year – EMEA 年度傑出企業大獎 - 歐洲、中東、非洲 KGK Diamonds SA Pty Ltd – South Africa 南非 Retailer of the Year 年度零售商大獎 Kashi Jewellers – India 印度 MCLON Jewellery Company Limited 曼卡龍珠寶 – China 中國 Sustainability Initiative of the Year 年度可持續發展企業大獎 De Beers Group – United Kingdom 英國 The Muzo Companies – Colombia 哥倫比亞 Young Entrepreneur of the Year (age 40 and below) 傑出青年企業家大獎 (40歲或以下) Nancy Wong, Luk Fook Holdings (International) Ltd 黃蘭詩，六福集團(國際)有限公司 – Hong Kong 香港