JNA Nov/ Dec 2020

MARKET INTELLIGENCE 56 | JNA Nov/Dec 2020 About the author 筆者簡介 Julius Zheng is a jewellery industry analyst and senior consultant to various important firms and institutes. Actively engaged in industry matters, he has developed various projects that connect China’s diamond and jewellery sectors with international markets. Formerly general manager of Rapaport China, he has over 20 years’ experience in the international diamond and jewellery industry. 鄭嶸，行業分析師、項目專家與資深顧問。曾在北美和中國的鑽石、珠寶企業任職，長期發展連接中國和國際市場的項目， 有 20 年以上的國際工作經驗。曾任國際鑽石價格表發布機構 Rapaport 中國區創始總經理。 化鋯石的折射率和色散，使 Tuzlukov 得以複製光線透過巴黎 聖母院彩色玻璃的效果。 雕塑實力 美國藝術家、寶石雕刻家和雕塑家 Naomi Sarna 同樣致 力於通過自己的作品揭示奧義。在史密森尼學會的美國寶石 永久收藏中，可以欣賞她的作品。 Sarna 女士的傑作包括以 翡翠和軟玉雕刻的 Stone of Heaven 。她曾獲多個寶石雕刻 大獎——在中國的展覽會上獲得翡翠和軟玉雕刻獎。她目前 正在美國籌建玉石行會。 Sarna 出生於蒙大拿州的比尤特，附近幾處是世界最大 的礦場，徒步可達。礦物、寶石和化石是她日常生活的一部 分。早年記憶是礦工在她祖父的商店裡購物和交談。她回憶 說：“在成長的過程中，我感覺只要能用手做的，幾乎任何 事情都有能力完成。” 身為受過正統培訓的雕塑家，她曾創作大型紀念雕塑作 品，之後她停止製作大件作品，把精力轉移到創作珍貴的藝 術珠寶上。“雖然 Victor (Tuzlukov) 和我以截然不同的途徑 加工珍貴材料，但我們都感念這些來自地球最古老的寶藏， 都將自己的作品視為精神和情感的交流，而所有藝術形式都 是如此。 ”Sarna 說。 個人風格 為了挑選最適合自己的工藝材料， Sarna 前往世界各地 的礦場，並親自挑選寶石原石。沒有什麼可以阻礙她的創造 力和原動力。看着寶石原石幾分鐘之內，她就知道該雕刻什 麼——寶石决定了設計。而且，儘管大多數雕刻師都在尋覓 乾淨的材料，但她更喜歡帶有內含物的寶石。這些內含物是 指導她雕刻寶石的路線圖。她的作品的核心是光影、靈動、 質感和大膽色彩組合的運用。 Sarna 與她雕刻的寶石心有靈犀，對設計和結果都胸有 成竹。她通常需用 50 個小時來雕刻一塊大寶石，但有時需 要用 500 個小時來拋光。“花 500 小時拋光一件作品需要一 定的心態。我需要做好準備，就像參與一種精神儀式，這樣 我會變得更加强大。我曾在熱煤上行走，比起用 500 個小時 拋光一件作品，我寧願在 15 米長的炙熱煤炭上走過。我的 作品向我召喚，我只想和它在一起。雕刻寶石是非常親密的 關係。我將自己的精神融入一件作品之中，然後這種精神又 給我回饋。”她說。 這位寶石藝術家欣賞極簡主義、抽象畫家和雕塑家的作 品，她的風格傾向於拉斐爾前派和新藝術時期的性感曲線和 飄逸的捲曲紋理。她透露：“我總是在觀察和尋覓美麗的線 條。”確實， Sarna 的作品饒富交織而感性的曲線。收藏家 希望將她的作品握在手中，感受其重量，欣賞其美麗。她的 作品是用手製作的，並且適合握在手中。“我較大的獨立雕 刻件是放在基座上的，可以將其取下，並作為冥想的焦點。 你會想緊緊擁抱它，而不是與它保持距離。佩戴我創作的、 鑲有雕刻寶石的藝術珠寶，會讓你感覺它是你的一部分。” 她解釋。 Sophisticated Lady rock crystal bracelet by Naomi Sarna Sophisticated Lady 手鐲， Naomi Sarna 作品 Angel Wing Brooch with a 91.64-carat aquamarine and 238 white diamonds by Naomi Sarna '天使之翼' 91.64 克拉海藍寶胸針，配襯 238 顆白鑽， Naomi Sarna 作品