JNA Nov/ Dec 2020

市場情報 JNA Nov/Dec 2020 | 51 溫惠仁於 1980 年代初決定購買法屬波利尼西亞的圖阿姆圖 群島和甘比亞群島(南馬魯特阿環礁)，為大溪地珍珠業的一 大轉捩點。 他早於 1974 年就在甘比亞群島的 Mangareva 投資， 10 年後再向企業家 Jean-Claude Brouillet ——大溪地珍珠養殖 的先驅之一，購買了環礁。“ Marutea 珍珠是世界上最美麗 的珍珠。環礁及其環境非常獨特。“我們仍在進行科學研究 和數據採樣，以全面了解其與眾不同之處。”溫惠仁說。 南馬魯特阿環礁形狀不規則，長 20 公里，寬 8 公里。其 潟湖 (約 40 至 60 米深) 富含浮游生物，在海洋生態系統中起 著至關重要的作用。潟湖中同樣存在著來自底部的深層礦物 質。由於南馬魯特阿表面沒有如海洋一樣廣闊的開口，因此 是養殖珍珠的理想之地。 溫惠仁又指，南馬魯特阿的原始水域能生產出最大顆、 最流光四射的天然黑珍珠。潟湖覆蓋著無數的黑蝶真珠蛤 ( Cumingii 品種) 或黑唇珍珠母貝，品質比法屬波利尼西亞其 他地區的珍珠貝更為優越。據溫惠仁所說，貝殼越大，可植 入的珠核就越大。“它們的生長狀態與法屬波利尼西亞的其 他環礁地區截然不同。南馬魯特阿地勢偏遠，意味著水域純 淨無污染。”他繼續說道。 珍珠的命運 溫惠仁稱南馬魯特阿是他的“幸運島”。環礁如何成為 他珍珠養殖業務的瑰寶之故事，在書中亦會記載。他說在 1982 和 1983 年，法屬波利尼西亞經歷了有記錄以來其中一 個最活躍，最長的氣旋季節，南馬魯特阿遭受兩次吹襲，摧 毀了整個環礁。 10 年前， Brouillet 與合夥人 Jacques Branellec 創辦了 Polynésie Perles 公司， Branellec 女士後來亦在菲律賓成立 了 Jewelmer 公司，如今生產出非凡的南洋金珍珠。 1975 年，得到南馬魯特阿的日本工人的幫助下，他們開始養殖珍 珠。珍珠分銷商 Salvador Assael 把這些珍珠引進了美國市 場，從此為黑珍珠創造了現代市場。據溫惠仁所說，他的買 家主要都是來自蒂芙尼、卡地亞和哈里溫斯頓等珠寶公司。 “當時，我正忙於在日本與 Mikimoto 就開拓亞洲市場進 行洽商。 1982 年第一次颶風襲來後， Brouillet 重建了在南 馬魯特阿的設施，但 1983 年的第二次颶風使他絕望了。他 續說。“他將群島賣掉了，同時一拼徹出了珍珠業務。我就 在從他那裡，在一次簡單的握手中購買了南馬魯特阿島。” 大溪地傳奇珍珠 颶風摧毀了所有重要基礎設施之後，溫惠仁在南馬魯特 阿環礁投放了大量資金，以恢復生產。而颶風似乎對潟湖產 生了正面的影響，刺激了湖內的生態，兩年後獲得大豐收。 這位珍珠專家指出，這個繁茂蓬勃的生態至今仍未有任 何改變。透過多年的研究和創新技術，溫惠仁的公司終於找 到方法，來改良珍珠的素質，特別在提高珍珠的光澤、顏 色、大小、形狀和表面等方面。他又稱，南馬魯特阿的珍珠 約 11.5 毫米，比其他大溪地珍珠平均大 1 毫米。他的工廠主 要生產法屬波利尼西亞 12 毫米以上優質珍珠，產量佔整體 的八成。南馬魯特阿環礁每年可生產一萬顆 15 毫米及以上 的珍珠，其中大部分為 AAA 級。“下一步是為我的珍珠取得 原產地證書。我們的德國分銷商 Gellner 正籌備推出 Marutea 品牌。我們的珍珠是世界上第一種被稱為“私人文化”的珍 珠。從養殖場到消費者手上的珍珠可追溯性，就是珍珠的未 來，尤其是來自南馬魯特阿的。” About the author 筆者簡介 Philippe Bouasse is an award-winning French jewellery designer and branding consultant, specialising in sustainability issues. He is the founder of Studio Devarieux in Paris and Hong Kong. Philippe Bouasse 是一位屢獲殊榮的法國珠寶設計師和可持續發展方面的品牌顧問。他是Studio Devarieux的創始人，在巴 黎和香港設有辦事處。 Robert Wan at South Marutea 溫惠仁在南馬魯特阿環礁 English collector Hugh Cuming first visited South Marutea in December 1827 and found large quantities of black-lipped pearl shells. In 1828, he collected 40 tonnes of the shells, from which he extracted 27,000 black pearls. The poor quality of the pearls made him abandon the adventure. Upon his return to England a few years later, the Natural History Museum purchased more than 80,000 of his specimens. Pinctada margaritifera, variety Cumingii, the local subspecies of the black-lipped oyster that produces black pearls, was named after him. 英國收藏家 Hugh Cuming 於 1827 年 12 月首次到訪南馬 魯特阿，並發現了大量黑唇珍珠母貝。 1828 年，他採集 了 40 噸貝殼，從中提取了 27,000 顆黑珍珠。參差的珍 珠質量令他只好放棄往後的冒險。幾年後他回到英國， 自然歷史博物館向他購買了八萬多件標本。黑蝶真珠 蛤 ( Cumingii 品種) 和當地的亞種——生產黑珍珠的黑蝶 貝——就是以他的名字來命名。 Did you know 你知道嗎 ?