JNA Nov/ Dec 2020

20 | JNA Nov/Dec 2020 SPECIAL FEATURES Jewellery manufacturers and retailers are pulling out all the stops to navigate challenging business conditions created by the Covid-19 pandemic this year. While full recovery is not yet in sight, the industry is adapting to the new normal with agility and resilience, unveiling a host of innovative strategies and measures to sustain momentum. 珠寶製造商和零售商正全力以赴，積極應對今年疫情大流行所造成的挑戰。 儘管全面復蘇的跡象還未出現，但業界正發揮出適應力和韌性，並順應新常 態的發展，推出了一系列創新戰略和措施，在逆境之中繼續前進。 | Olivia Quiniquini 程愛莉 | Industry eyes promising comeback 重啟與復蘇：業界望強勢回歸 Return & Recovery: