PERSPECTIVE 精辟视野 PEARL REPORT | 43 | 2023-2024 sector, TPAHK sponsors the JMA International Jewelry Design Competition, an annual event organised by the Hong Kong Jewelry Manufacturers’ Association. Bright outlook Brilliant prospects await Hong Kong’s pearl trade in 2023 and 2024 amid tighter supply and high prices as industry experts anticipate a continued surge in demand from China. “The rise of online shopping in China is fuelling the entire pearl market,” Zhang remarked. “By promoting pearls as fashionable commodities, market interest in pearls, particularly among younger generations, is on the rise.” Wan of Wing Wo Hing said a great deal of Chinese traders are sourcing their pearl needs from Hong Kong suppliers to meet this ever-growing demand from mainland consumers. The Southeast Asian market is also shaping up to be the next big thing for pearl traders. Meanwhile, overseas demand currently lags behind massive growth in China’s domestic market mainly due to cautious consumer spend but international orders are gradually picking up, added Zhang. Industry experts noted that pearls of the highest quality are largely sold to mainland Chinese consumers while those from Europe and the US generally gravitate towards more affordable pearl jewellery. 珍珠焕发恒久不衰的国际魅力，深受香港地区的业界 重视。尽管供应趋紧，业者除了满足现有需求，也同 时维护香港作为珍珠贸易和分销中心的地位，对未来发展 保持乐观。 行业动向剖析 珍珠批发商联兴珍珠首饰有限公司的营销总监吴咏琳 表示，由于内地市场需求强劲，过去几年正值“珍珠行业的 黄金时期”，达到三、四十年来的高位。 联兴的客户来自中国内地、美国、德国、菲律宾、日本、迪 拜和印度。 不过，珍珠价格也面对上升趋势。她解释道：“珍珠价格 的下跌空间很小。价格稳定因素将取决于经济发展、珍珠供 应，还有汇率波动这个重点。”香港珍珠商会(HKPA)副会长 张时勇表示，淡水珠的2023年供应量较2022年下跌40%，而 价格则上升了30%至40%。他指出：“珍珠价格短期内将继续 上涨。鉴于中国内地实施环境政策和珍珠养殖成本上升，供 应量可能会持续下降。” 与此同时，香港大溪地黑珍珠协会(TPAHK)引述法属玻 里尼西亚统计研究所的数据指出，由于珍珠幼贝短缺、疫情 导致产量下降，导致2022年大溪地珠出口量下跌了近50%。 然而，因为价格上涨，所以出口价值亦增长了27%。 买家喜好转变 吴咏琳表示，现今的买家对所有品种的珍珠都有较高接 受程度。她说：“从前，客户只会购买某些类型的珍珠，例如 是光泽极佳的传统圆形珍珠，但市场的喜好已产生了变化。 水滴形珍珠和巴洛克珍珠，甚至是不规则形状的珍珠，现在 也大受追捧。” 永和兴珠宝集团有限公司从事珍珠首饰业务，业务经理 尹锦棠向《JNA亚洲珠宝》透露，芥子珠颗颗独一无二，魅力 非凡，受到追求个性化的消费者青睐，需求呈现增长趋势。他 亦补充，形状浑然天成的小珍珠也很受欢迎，适合叠排搭配。 而HKPA的张时勇则指出，为了满足市场对优质商品的 激增需求，珍珠首饰商必须提高设计能力并加强沟通，以加 深掌握消费者的需要。 TPAHK表示，大溪地珠近来也气势如虹。制造商为回应 买家对时尚珍珠首饰的需求，因而采用了更多大溪地珠进 行制作。为了鼓励大溪地珍珠首饰业者发挥创意，TPAHK特 别赞助由香港珠宝制造业厂商会举办的年度盛事——JMA 国际珠宝设计比赛。 迈向光辉未来 行业专家预计，随着中国市场的需求持续上升，尽管供 应趋紧且价格高企，2023至2024年香港珍珠行业仍会大放 异彩。 张时勇称：“中国内地的线上购物潮流，正在推动整个珍 珠市场的发展。行业为珍珠赋予时尚的形象，提升市场对珍 珠的兴趣，特别受到年轻一代的喜爱。” 永和兴的尹锦棠也表示，许多中国内地的贸易商都向香 港地区的供应商采购珍珠，以满足内地消费者不断增长的 需求。东南亚市场也正成为珍珠贸易商的下一个重要市场。 此外，张时勇补充，虽然现时海外市场的需求不及中国 国内，海外买家采购比较仅慎，但也逐渐复苏。 一些业内专家表示，顶尖珍珠主要销往内地市场，而欧 美消费者则寻求更实惠的珍珠首饰。 (From left) Winners of the Tahitian Pearl Award at the 2022 JMA International Jewelry Design Competition; Pearl ring by Wing Wo Hing Jewelry Group Ltd (左起) 2022年JMA国际珠宝设计比赛“大溪地珍珠特别大奖”得奖作品; 永和兴珠宝集团有限公司的珍珠戒指
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=