GEMSWORLD | 35 | 2019/20 珍寶之源 缅甸宝石和首饰企业家协会副会长Aung Kyaw Win博士接受《JNA亚洲珠宝》采访， 介绍了缅甸在2018年9月第2周已经开放首饰 进出口，现时仍在等待政府批准对已打磨宝石 的出口。目前，缅甸对宝石原石仍有出口限制， 外国人只能通过缅甸宝石公盘购买并出口。 2018年3月是缅甸北部历史名城摩谷建城 800周年。摩谷是外国人限制进入区域，也被称 为“红宝石之乡”。摩谷有四大宝石市场，各具 特色。有坐着交易、站着交易、卖方主场、卖方主 场、上午和下午开市等各种形式。摩谷的公开宝 石市场提供的宝石种类繁多，包括红宝石、蓝宝 石、尖晶石的原石和成品宝石，一般价格在几美 元到2,000多美元。然而非常昂贵的宝石，如3克 拉或更大的无烧鸽血红红宝石，通常是会在办 公室里交易，而不是在街上。 自2016年美国解除对缅甸红宝石的进口禁 令以来，缅甸政府推迟了采矿许可证的重新发 放，宝石开采因此严重阻滞。2019年5月，摩谷 所有的采矿许可证将到期。这种不确定性可能 影响到数万名矿工、宝石匠、交易商、相关服务 环节的人员以及家人的生计。 另一个潜在问题是，很多珠宝名牌是摩谷宝 石的大宗买家，但是大公司至少要提前一年计 划其营销活动，这样就可能不得不依赖其他稳 定的产地，例如莫桑比克的红宝石、斯里兰卡和 马达加斯加的蓝宝石等，故而会使问题雪上加 霜。业界祈盼缅甸政府尽快续签采矿许可证，在 此之前，摩谷的命运仍会像其清晨的山谷一样 迷雾重重。 Young gemmologist and member of the field expedition team Kelly Wei examines a gemstone at an alley in Aung Thit Lwin, a morning and standing gem market. | 在Aung Thit Lwin市场旁的一条小巷里，千禧一代宝石学家、考察团成员韦淇正在一群交易商面 前用珠宝商放大镜检查一颗宝石。韦淇坐在一辆作为临时交易点的摩托车上。照片由郑 嵘提供 Local kids wearing thanaka, a traditional, yellowish-white cosmetic paste and sunblock made from ground bark that is a distinctive feature of Myanmar’s culture. | 檀娜 卡是一种传统的、黄白色的化妆膏和防晒霜，由黄香楝树 枝树杆磨成，是缅甸文化的一个显著特征。注意左边的幼 儿戴着红宝石耳钉。照片由郑嵘提供 After sorting through the gem-bearing gravels, a female miner puts her finds in a plastic bag. | 女矿工在筛选和 分拣含有宝石的砾石后，把她发现的宝石放进了一个塑 料袋里。照片由郑嵘提供 (中文版全文，參考JewelleryNet.com)
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxOTU=