本文最初揭載於 《JNA亚洲珠宝》9/10 月號。

翡翠珠寶局限於傳統造型的時代，已經一去不復返！如今，許多設計師都把現代美學融入翡翠首飾設計中，從前衛簡約的吊墜到彰顯時尚個性的手錶，均採用簡潔的線條，並與其他彩色寶石或貴金屬進行意想不到的組合，盡顯翡翠的晶瑩通透。無限的可能性讓翡翠吸引了更年輕、更時尚的客戶。

百變趣味

為珠寶設計增添趣味和奇思妙想是一個新興趨勢，能迎合那些喜歡充滿玩味和多功能珠寶的消費者。

來自台灣的嘉儷珠寶創辦人黃重嘉熱愛創新的珠寶製作，且專研精湛的工藝。他說：「許多客戶都是高級珠寶首飾的常客，他們已經擁有藍寶石、紅寶石和彩鑽等寶石。他們現在想要的珠寶，都是可以展現他們的品味，而他的朋友也會覺得有趣味的、有話題性的。」

黃重嘉的標誌性作品之一是一款珠寶手錶，中央鑲嵌一顆頂級綠色翡翠蛋面，配以鑲嵌鑽石和翡翠的蝴蝶結。當旋開蝴蝶結，隱藏其後的表面便一覽無遺。據他介紹，雙層設計使其看起來更富現代藝術氣息。

由黃重嘉創作的另一件亮點首飾是名為「雪之花」的耳環。這款耳環的靈感來自大雪過後，迎來春暖花開的情景，翠綠的翡翠花蕾與白色陶瓷花瓣互相輝映。這款耳環可單邊佩戴，打造獨特的個性化造型；同時也是一件可靈活搭配的首飾——其部件可以分開，提供多種佩戴方式。

當今的時尚界大力追捧自我表達和獨特個性，而這款創意和功能性兼備的翡翠首飾，正正與這個不斷演進的潮流互相呼應。

日常優雅

設計師日漸喜愛利用翡翠來製作適合在多種場合配戴的珠寶首飾——無論是濃重場合，還是日常佩戴。

此外，有越來越多的新穎作品，被冠以 「日常優雅」的美名，這使翡翠更易被廣泛的顧客接受和歡迎，從而確保其在現代珠寶界中屹立不倒的地位。

瑰琦珠寶設計師兼創造人張璟琦說：「我的客戶多是在辦公室工作的年輕職業女性，他們喜歡的首飾要時尚一點，既簡單又精緻，並為日常打扮增添低調的優雅。」她補充道，以動物為靈感的作品和帶有一些閃亮元素的時尚設計在市場上很受歡迎。

瑰琦珠寶在2015年成立，以中國蘇州為基地。張璟琦專注於定制高級翡翠珠寶，喜以不同風格，展現這種水潤寶石的魅力。

為了賦予翡翠的現代感，除卻傳統的綠色外，設計師還採用了更多元化的顏色。雖然經典的綠色仍然是大熱，但在現代翡翠首飾系列中融入更多色彩已成了趨勢，如明亮的薰衣草色、紅色、粉色、灰色、白色和黑色。

張璟琦的 「紫霧凝珠」胸針就是一例，胸針上的紫色翡翠被塑造成一把中國琵琶，並以白色珍珠點綴。

張璟琦說：「最重要的是主石翡翠的品質要足夠好。寶石的質量是客戶購買時的首要考慮因素。當我推出新設計時，我的客戶都希望買到品質卓越的翡翠珠寶。」