本文最初揭載於 《JNA亚洲珠宝》5/6 月號。

翡翠专家、宝石学家和矿物学家欧阳秋眉教授，对香港地区的珠宝业和翡翠贸易带来非常深远的影响。

欧阳教授一手创立香港宝石鉴定所和香港珠宝学院，借以巩固香港珠宝行业的基础，除了确保业者的专业水平、知识和技能，也积极培养市场对宝石和珠宝的兴趣。

她的主要成就还包括清晰定义“翡翠”这个专门术语，令市场更透彻了解这种独特、珍贵而文化意义深长的美玉，以及提升翡翠行业在消费者心目中的声誉。

先驱倡导者

在1970年代末至80年代初，欧阳教授留意到香港地区已蓬勃发展成玉石贸易和加工中心，但专门知识匮乏，行业水平相对落后。再者，在80年代末至90年代初，香港地区的玉石行业在加工处理方面也欠缺透明度。这促使她明确界定翡翠及厘定各种人工处理方式，以提升行业的专业水平。

欧阳教授指出：“我们将研究成果结合市场分析，最后归纳出A货、B货、C货及B+C货的分类和识别方法。时至今天，这已成为全球玉石鉴定的行业标准，具有稳定和深远的影响。”

玉石专家和香港地区的相关部门，均广泛接受她的研究结果。其建议也被纳入商品说明条例。

面对个别人士固守传统，拒绝接受新定义，欧阳教授便会根据研究和市场调查数据进行反论证，以支持她一番钻研的心血结晶。她强调：“我不会被拒绝尝试新事物的反对声音所左右。我一直坚持面对现实，展示崭新研究成果，推动行业不断革新和现代化。”

此外，欧阳教授在海外演讲中一直推广翡翠玉石，已成功将翡翠推上国际舞台，达到真正的国际化。

有关 "非凡40" 的更多信息，请浏览 JWA大奖网站。

40 周年庆典活动的一部分，JNA 将通过特别的在线专题报道 "非凡40" ，介绍获奖者职业生涯的亮点和他们在此历程中学到的宝贵经验。 点击此处阅览从5 月至9月期间，每周更新的 "遇见非凡 40" 系列。