华人玉石文化源远,翡翠因其温润浑厚更特别为人偏爱。然而,正因有此传统,翡翠或会给人“老派”的印象。两位得奖设计师将创新融入设计,以作品寄寓思想,更实证翡翠宜古宜今。
诗学意象
身兼大学珠宝设计课程讲师,结缔珠宝创办人台湾设计师陈盈盈的作品多以自然题材发想,着重表现细节。她的一个获奖作品“秘境”展现了一块树叶上奇妙的微观生境,灵感来自英国浪漫主义诗人威廉•布莱克 (William Blake) 的名句:“一沙见世界,一花窥天堂,手心握世界,须臾纳永恒”。据介绍,作品概念是从一片树叶观照出大自然的神秘奥妙,设计富层次感:“作品远看是一片叶子,近看则可发现各种各样精致缤纷的小东西,臂如蝴蝶丶昆虫和其它多采多姿的神秘生物,十分耐看。”
作品以白钻衬托翡翠,配以沙弗莱石,并以18K白金镶嵌,中间最大只的蝴蝶可以拆下作吊坠佩戴。陈盈盈表示,目前客户主要来自台湾本土市场,希望透过展会多接触国外买家。
结合创新和传统
作品同样选用翡翠,知微珠宝创办人丶从小接触翡翠的香港设计师李莉则另辟蹊径,在作品的构思以至工艺上都展现更多的创新,让人惊艳。
李莉率先实验以翡翠进行阴雕作画,再以一种不会掉色的特别工艺在玉上填色。她表示,翡翠硬度高,而且透明度难把控,一般阴雕都会选水晶,所以她的作品从材料选择丶设计搭配以至工艺上整体的结合都是原创。在作品“龙.龟”中,李莉就以阴雕在翡翠背後雕刻了中国古代的龙的图腾。“作品展现了一本世界之书,收录了天地的缩影。书的封面是雕刻了龙的翡翠,揭开书便会发现以帝王绿翡翠雕成的龟,结合蓝钻丶白钻丶黄钻,营造了一个奇幻的海底世界。天上的龙为天,海底世界为地,这个带点童趣的作品便以传统文化图腾展现了中国哲学中的‘天地’概念。”